visions nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di visions nel dizionario francese»inglese

vision [vizjɔ̃] SOST f

1. vision (faculté de voir):

vision

eyesight, vision

vision nocturne

night vision

2. vision (conception):

vision

view

il faut avoir une vision globale du problème

we need to take a global view of the problem

la vision du monde des occidentaux

the western view of the world

une vision pessimiste des choses

a pessimistic view of things

3. vision (spectacle):

vision

sight

la scène de l'accident était une véritable vision d'horreur

the scene of the accident was a horrible sight

4. vision (apparition):

vision

vision

avoir des visions

to see things, have visions

I.viser [vize] VB vb trans

1. viser:

viser (pointer son regard) cible

to aim at

viser (vouloir atteindre) cœur, centre

to aim for

2. viser (aspirer à):

viser poste, résultats

to aim for

viser marché

to aim at

viser la première place

to aim to be first

3. viser (concerner):

viser loi, campagne:

to be aimed at

viser remarque, allusion:

to be meant for

viser remarque, allusion:

to be intended for

le projet de loi vise les bas salaires

the bill is aimed at the low-paid

les employés visés par la décision

the employees to whom the ruling applies, the employees who are affected by the ruling

se sentir visé

to feel one is being got at colloq

4. viser (regarder):

viser sl

to get a load of colloq

viser sl

to take a look at

vise un peu ça!

get a load of that!

5. viser AMMIN:

viser document

to stamp

viser document

to visa ingl brit

viser passeport

to put a visa in ingl am

II.viser à VB vb trans

viser à vb trans ogg indir:

viser à qc/à faire

to aim at sth/to do

émission qui vise à changer les attitudes

programme which aims to change attitudes

le projet de loi vise à la privatisation des banques

the bill is aimed at privatizing banks, the bill aims to privatize banks

III.viser [vize] VB vb intr

1. viser (avec un fusil, un appareil photo):

viser

to aim

viser juste/trop à gauche

to aim accurately/too far left

2. viser fig:

viser (trop) haut/bas

to set one's sights (too) high/low

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vision/paysage d'apocalypse

apocalyptic vision/landscape

schématique vision, raisonnement

simplistic

Traduzioni di visions nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

night vision

vision f nocturne

stereovision

vision f stéréoscopique

glimpse

vision f furtive

glimpse

vision f fugace (of de)

world view

vision f du monde

zero in

viser

to zero in on sth MILIT target

viser

unsighted person

au champ de vision bouché (by par)

visions nel dizionario PONS

Traduzioni di visions nel dizionario francese»inglese

vision [vizjɔ̃] SOST f

1. vision (faculté, action de voir qc):

vision

sight

2. vision (conception, perception avec appareil):

vision

view

3. vision (apparition) a. RELIG:

vision

vision

I.viser¹ [vize] VB vb intr

1. viser (avec une arme):

viser

to take aim

2. viser (avoir pour but):

viser au succès

to aim for success

viser haut

to aim high

II.viser¹ [vize] VB vb trans

1. viser (mirer):

viser tireur

to aim

2. viser (ambitionner):

viser carrière

to aim at

3. viser (concerner):

viser qn/qc remarque

to be directed at sb/sth

viser qn/qc mesure

to be aimed at sb/sth

4. viser (chercher à atteindre):

viser

to set one's sights on

viser² [vize] VB vb trans (mettre un visa sur)

viser document

to initial

viser un passeport

to put a visa in a passport

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vision cauchemardesque

nightmare

vision trop linéaire de la science

a rather blinkered vision of science

Traduzioni di visions nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nightmare visions

visions fpl cauchemardesques

home in on

viser

to draw a bead on sth

viser qc

nightmare scenario

vision f de cauchemar

aim

viser

to aim at sb/sth

viser qn/qc

to aim at [or for] sth

viser qc

to be aimed at doing sth

viser à faire qc

aim

manière de viser

to take aim

viser

visions Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vision cauchemardesque

nightmare

viser au succès

to aim for success

viser qn/qc remarque

to be directed at sb/sth

viser qn/qc mesure

to be aimed at sb/sth

viser un passeport

to put a visa in a passport

viser trop haut

to aim too high

viser en plein cœur

to aim straight at the heart

vision trop linéaire de la science

a rather blinkered vision of science

vision f de cauchemar

nightmare scenario

gêner le champ de vision de qn

to block sb's view

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Extrêmement pieuse, après plusieurs visions, elle porte régulièrement les stigmates de la crucifixion et produit involontairement d'autres prodiges.

fr.wikipedia.org

Dans l'asile, elle subit des électrochocs en raison des visions qu'elle a déjà sous forme humaine.

fr.wikipedia.org

Il compose sa troisième symphonie, engluée au possible dans des détours contrapuntiques, à l'opposé des visions géniales de ses deux premières.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que ces lieux connus de tous apparaissent tour à tour fondants sous la chaleur ou vus à travers une fenêtre embuée, restituant des impressions plutôt que des visions.

fr.wikipedia.org

Hitomi, lycéenne championne d'athlétisme, versée dans l'art de la cartomancie, se trouve un jour victime d'étranges visions et perd conscience en plein entraînement.

fr.wikipedia.org

Alors que les premières visions du Moyen-Âge établissent les fondements de l’au-delà, les visions carolingiennes s’apparentent parfois à des déclarations politiques.

fr.wikipedia.org

Antoine résista à tout, ne se laissant pas détourner par les visions fantasmatiques qui s'étaient multipliées.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une vaste collection de visions relatives à l'autre monde, compilées entre les années 1200 et 1206.

fr.wikipedia.org

Deux visions du courage et de l’endurance s’y confrontent sur le thème de la victoire dans l’échec.

fr.wikipedia.org

Il est "victime" de visions liées aux forces occultes.

fr.wikipedia.org