voyante nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di voyante nel dizionario francese»inglese

I.voyant (voyante) [vwajɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. voyant (criard):

voyant (voyante) couleur, robe

loud

2. voyant (ostentatoire):

voyant (voyante) train de vie

ostentatious, showy

II.voyant (voyante) [vwajɑ̃, ɑ̃t] SOST m (f)

1. voyant (extralucide):

voyant (voyante)

clairvoyant

2. voyant (qui y voit):

voyant (voyante)

sighted person

les voyants

the sighted

III.voyant SOST m

voyant m:

voyant

light

voyant d'huile

oil warning light

voyants d'un tableau de bord AUTO CORSE

dashboard warning lights

non-voyant (non-voyante) <mpl non-voyants> [nɔ̃vwajɑ̃, ɑ̃t] SOST m (f)

non-voyant (non-voyante)

visually impaired person

les non-voyants

the visually impaired

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

voyante extralucide

clairvoyant

Traduzioni di voyante nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

flashily

de façon voyante

garishly

de façon voyante

boldly designed

de manière voyante

seer

voyant/-e m/f

warning light

voyant m d'alarme

pilot burner (electric)

voyant m lumineux

jazzy colour

voyant

voyante nel dizionario PONS

Traduzioni di voyante nel dizionario francese»inglese

I.voyant(e) [vwajɑ̃, jɑ̃t] VB

voyant part pres de voir

II.voyant(e) [vwajɑ̃, jɑ̃t] AGG (qui se remarque)

voyant(e)

garish

III.voyant(e) [vwajɑ̃, jɑ̃t] SOST m(f)

1. voyant (devin):

voyant(e)

visionary

2. voyant (↔ aveugle):

voyant(e)

sighted person

Vedi anche: voir

I.voir [vwaʀ] irreg VB vb trans

1. voir:

voir

to see

je l'ai vu comme je vous vois

I saw him as (clearly as) I can see you

voir qn/qc faire qc

to see sb/sth do sth

en voir (de dures) colloq

to have some hard times

faire voir à qn qu'il se trompe personne

to show sb that he is mistaken

voir venir la catastrophe

to see disaster coming

2. voir (montrer):

fais-moi donc voir ce que tu fais!

show me what you're doing!

3. voir (rencontrer, rendre visite à):

voir personne

to see

aller/venir voir qn

to go/come and see sb

4. voir (examiner):

voir dossier, leçon

to look at

voir page 6

see page 6

5. voir (se représenter):

voir qc/qn sous un autre jour

to see sb/sth in a different light

je vois ça (d'ici)! colloq

I can just imagine!

6. voir (trouver):

voir une solution à qc

to see a solution to sth

7. voir (apparaître):

faire/laisser voir sa déception à qn

to show sb/let sb see one's disappointment

locuzioni:

je voudrais bien t'y/vous y voir colloq

I'd like to see you in the same position

on aura tout vu! colloq

isn't that the limit!

avoir quelque chose/n'avoir rien à voir avec [ou dans] cette histoire

to be involved in/have nothing to do with this business

voir qc venir

to see sth coming

II.voir [vwaʀ] irreg VB vb intr

1. voir (percevoir par la vue):

tu (y colloq) vois sans tes lunettes?

can you see without your glasses?

2. voir (prévoir):

voir grand/petit

to think big/small

3. voir (constater):

voir

to see

on verra bien

we'll see

4. voir (veiller):

il faut voir à ce que +subj

we have to see that

5. voir colloq (donc):

essaie/regarde voir!

just try/look!

locuzioni:

à toi de voir

it's up to you

pour voir

to see (what happens)

vois-tu

you see

III.voir [vwaʀ] irreg VB vb rifl

1. voir (être visible):

se voir bien la nuit couleur

to stand out at night

2. voir (se rencontrer):

se voir

to saw each other

3. voir (se produire):

se voir phénomène

to happen

ça ne s'est jamais vu

it's unheard of

4. voir (se trouver):

se voir contraint de +infin

to find oneself obliged to +infin

5. voir (constater):

se voir mourir

to realize one is dying

il s'est vu refuser l'entrée

he was turned away

6. voir (s'imaginer):

se voir faire qc

to see oneself doing sth

non-voyant(e) <non-voyants> [nɔ̃vwajɑ̃, jɑ̃t] SOST m(f)

non-voyant(e)

visually handicapped person

voyant [vwajɑ̃] SOST m

voyant

indicator light

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

voyante extralucide

clairvoyant

Traduzioni di voyante nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mind-reader

voyant(e) m (f)

clairvoyant

voyant(e) m (f)

brash

voyant(e)

conspicuous

voyant(e)

flamboyant clothes

voyant(e)

psychic

voyant(e) m (f)

voyante Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sa gorge se noua en voyant cela

he felt a lump in his throat when he saw it

voyante extralucide

clairvoyant

voyante dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di voyante nel dizionario francese»inglese

voyant

voyant

sight glass

voyant à bille

sight glass with ball insert