ARTICLES - Traduzione francese-italiano

francese

italiano

article [aʀtikl] SOST m

1. article (de presse):

article: articolo m

article de fond: articolo m di fondo

2. article (dans une encyclopédie):

article: articolo m

3. article DIR :

article: articolo m

4. article COMM :

article: articolo m

article de consommation courante: articolo m di largo consumo

articles de sport/de voyage: articoli m pl sportivi/da viaggio

faire l’article: vantare la propria merce

faire l’article fig: vantare i meriti di qn/qc

5. article GRAM :

article: articolo m

locuzioni:

être à l’article de la mort: essere in punto di morte

article partitif: articolo m partitivo

article défini GRAM: articolo m determinativo

italiano

francese

oggettistica: articles m pl de décoration, gadgets m pl

pelletterie: articles m pl de maroquinerie

oggetti (o articoli) di cancelleria: articles m pl de bureau

articolo: article m

articolo determinativo/indeterminativo GRAM: article m défini/indéfini

articoli da regalo: articles m pl cadeaux

articoli sportivi: articles m pl sportifs

articolo di fondo (giornale): article m de fond

pelliccerie: articles m pl de fourrure

-ghi: articles m pl ménagers

articolo semilavorato: article m semi-fini

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il est stipulé dans l’article que … (spécifier): nell’articolo si specifica che …

articles de sport/de voyage: articoli m pl sportivi/da viaggio

être à l’article de la mort: essere in punto di morte

articles de ménage: (articoli m pl) casalinghi m pl

oggetti (o articoli) di cancelleria: articles m pl de bureau

oggettistica: articles m pl de décoration, gadgets m pl

essere in punto di morte: être à l’article de la mort

pelliccerie: articles m pl de fourrure

pelletterie: articles m pl de maroquinerie

beni di lusso: articles m pl de luxe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les noms numéraux partitifs ou fractionnaires expriment des fractions : un demi ou une moitié (½, une des deux parties égales d'un tout), un tiers (⅓), un quart (¼).

fr.wikipedia.org

Par exemple, 4 229 se dit « 42 centaines 29 », soit « ksalîk (ňial) xmalök » (ňial correspond à 100 au cas partitif, optionnel pour les nombres supérieurs à 199).

fr.wikipedia.org

En finnois, le complément d’objet porte une marque de télicité : l’accusatif est télique, et le partitif est utilisé pour exprimer l’atélicité.

fr.wikipedia.org

On oppose ainsi un cas d'objet total (l’accusatif) exprimant la télicité de l'action, et un cas d'objet partiel (le partitif) pour l’atélicité.

fr.wikipedia.org

Le iakoute comporte huit cas : nominatif, partitif, datif, accusatif, ablatif, instrumental, comitatif et comparatif.

fr.wikipedia.org