francese » polacco

I . en [ɑ̃] PREP

5. en ([se] transformer):

en changer, convertir
na
en se déguiser
za

6. en (en tant que):

en
jako

7. en gérondif (simultanéité):

en sortant
wychodząc

8. en gérondif (condition):

en travaillant beaucoup, tu réussiras
pracując dużo, odniesiesz sukces

9. en gérondif (opposition):

[tout] en travaillant beaucoup, il ne réussit pas
mimo, że dużo pracuje, nie odnosi sukcesów

10. en gérondif (manière):

en chantant/courant
śpiewając/biegnąc

12. en (fait de):

être en laine/bois
być w wełny/drewna

13. en (moyen de transport):

aller en train/voiture
jechać pociągiem/samochodem
aller en vélo colloq
jechać rowerem

14. en (partage, division):

en
na
je coupe le gâteau en six
kroję ciasto na sześć części

15. en (pour indiquer le domaine):

en
z
en math/allemand
z matematyki/niemieckiego

16. en après certains verbes:

croire en qn
wierzyć w kogoś
avoir confiance en qn
mieć zaufanie do kogoś

locuzioni:

s'en aller
iść sobie [stąd]
en arrière
z tyłu
en plus, ...
w dodatku,...
en plus
dodatkowo
en plus de...
oprócz...

II . en [ɑ̃] PRON

1. en (pour des indéfinis, des quantités):

en
to
je n'en sais rien
nic o tym nie wiem
as-tu un stylo? – oui, j'en ai un/non, je n'en ai pas
masz długopis? - tak, mam/nie, nie mam

2. en tenant lieu de sost:

j'en connais qui feraient mieux de ...
znam takich, którzy lepiej zrobiliby, gdyby...

3. en (de là):

j'en viens
przybywam stamtąd

en-cas [ɑ̃kɑ] SOST m inv

en-tête <en-têtes> [ɑ̃tɛt] SOST m

arc-en-ciel <arcs-en-ciel> [aʀkɑ̃sjɛl] SOST m

boute-en-train [butɑ̃tʀɛ̃] SOST m inv

en réfection

Contributo di un utente

en colocation SOST

Contributo di un utente

en passant AVV

Contributo di un utente

tomber en syncope

Contributo di un utente

mettre en question VB

Contributo di un utente

en plein cœur

Contributo di un utente

s’améliorer en VB

Contributo di un utente

mise en place SOST

Contributo di un utente

remettre en cause VB

Contributo di un utente

à n’en plus finir

Contributo di un utente

Esempi per en

en l'espèce (en l'occurrence)
w niniejszej sprawie
en un mot [comme en cent]
krótko mówiąc
en veux-tu, en voilà colloq
do woli
en plus, ...
w dodatku,...
comment se dit ... en polonais?
jak tłumaczy się ... na język polski?
revenir en avion/en voiture/à pied
wracać samolotem/samochodem/pieszo
raconter qc en long et en large
opowiadać coś szczegółowo
en abondance
obficie
en abrégé
w skrócie
en amoureux
z uwielbieniem
en août
w sierpniu
en aparté
na uboczu
en automne
jesienią
en avant
naprzód
en biseau
ukośnie
en blanc
na biało
en bloc
w całości
en bref
w skrócie
en cachette
po kryjomu

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "en" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati