Traduzioni di „et“ nel dizionario francese » polacco

et [e] CONG

et

i

à quatre heures et dix

dziesięć po czwartej

et son mari et son amant ...

zarówno jej mąż, jak i jej kochanek...

et toi?

a ty?

locuzioni:

et alors?

no i?

Comité économique et social SOST m

Comité économique et social

Komitet m ekonomiczny i społeczny

va-et-vient [vaevjɛ̃] SOST m inv

1. va-et-vient (mouvement):

va-et-vient

ruch m

va-et-vient

krzątanina f

2. va-et-vient INDUSTR AUTO:

va-et-vient

ruch m /transport m wahadłowy

3. va-et-vient ELETTR:

va-et-vient

przełącznik służący do włączania i wyłączania jednego obwodu z dwóch miejsc

vingt et un [vɛ̃teœ̃] NUM

vingt et un

dwadzieścia jeden

Vedi anche: cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST m inv

1. cinq (nombre):

cinq

pięć nt

cinq

piątka f

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq SCUOLA:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

locuzioni:

cinq sur cinq

dokładnie

Wallis-et-Futuna [walisefytyna] SOST

Wallis-et-Futuna

Wallis i Futuna (terytorium zamorskie Francji)

nul et non avenu

Contributo di un utente

nul et non avenu

być nieważnym

d'ores et deja? AVV

Contributo di un utente

d'ores et deja?

dokładnie od teraz

a le sens du commerce et des affaires

Contributo di un utente

a le sens du commerce et des affaires

jest przedsiebiorczy, ma zmysł handlu i biznesu

Esempi per et

et quelque(s) colloq 10 kg et quelques

trochę ponad 10 kg

et alors? (impatience)

no i co z tego?

et après?

a poza tym?

et toi?

a ty?

et puis (en outre)

poza tym

et réciproquement

i odwrotnie

et son mari et son amant ...

zarówno jej mąż, jak i jej kochanek...

et ainsi de suite

i tak dalej

être sûr et certain

być pewnym na 100 procent

neuf heures et demie

wpół do dziesiątej

[être] échec et mat

szach mat

et puis quoi encore!

jeszcze coś!

une heure et demie

pierwsza trzydzieści

être majeur et vacciné colloq

wiedzieć co robić

entre midi et deux

pora f obiadowa

à minuit et demi

o wpół do pierwszej w nocy

être nourri et logé

mieć nocleg i wyżywienie