Traduzioni di „verse“ nel dizionario francese » polacco

verse [vɛʀs] SOST f

il pleut à verse

leje jak z cebra

verser [vɛʀse] VB vb trans

1. verser (faire couler):

verser

lać

verser de l'eau à qn

nalewać komuś wodę

2. verser (payer):

verser

płacić

verser à qn/sur un compte

przelewać komuś/na konto

verser à qn/sur un compte somme

uiszczać

3. verser (ajouter):

verser

dorzucać

verser qc au dossier

dołączać coś do dokumentów

Esempi per verse

il pleut à verse

leje jak z cebra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'utilisateur verse le produit jusqu'à ce que la surface du contenu arrive au niveau de la graduation correspondant au volume désiré.

fr.wikipedia.org

D'autres suggèrent simplement que l'utilisateur verse une contribution à l'organisation charitable ou humanitaire de son choix (careware).

fr.wikipedia.org

On verse le curry sur une partie du riz au milieu du plat.

fr.wikipedia.org

Pour chaque recrutement, l'employeur lui verse une commission.

fr.wikipedia.org

Cependant, une fertilisation trop importante peut entraîner des problèmes de verse consécutifs à une croissance vigoureuse.

fr.wikipedia.org

Une fois cette couleur obtenue, on coupe le feu et on y verse les cacahuètes pour que le tout fasse un mélange homogène.

fr.wikipedia.org

Après combustion totale du cognac, on verse le contenu de la soucoupe dans la tasse.

fr.wikipedia.org

Du train, il verse un seau d'eau sur sa tête.

fr.wikipedia.org

D'un coup de sabre, il ouvre un tonneau de rhum et verse tout le contenu dans son gosier.

fr.wikipedia.org

On verse l'eau bouillante dans la partie supérieure de la cafetière : le café s'infuse lentement et passe dans le récipient inférieur.

fr.wikipedia.org