Prevodi za „égaliser“ v slovarju francosko » slovenski

I . égaliser [egalize] GLAG. preh. glag.

égaliser

izravna(va)ti

II . égaliser [egalize] GLAG. nepreh. glag.

égaliser

izenačiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'air dans cette dernière doit donc remonter la pente pour égaliser la pression ce qui cause le vent.

fr.wikipedia.org

Les pressions entre le cœur droit et le cœur gauche s'égalisent, puis s'inversent à l'aide des pressions à gauche supérieures aux pressions à droite.

fr.wikipedia.org

Non seulement il l'emploie pour étaler sa pâte, mais pour l'égaliser, pour la traiter.

fr.wikipedia.org

Un but important puisqu'il permet d'égaliser et d'obtenir le point du match nul (2-2).

fr.wikipedia.org

Après un amarrage dur, la pression entre les vaisseaux spatiaux est égalisée à l'aide du système de contrôle des fuites d'interface.

fr.wikipedia.org

Ainsi le front nord du bâtiment jusqu'alors à trois étages est égalisé à la façade ouest à deux étages.

fr.wikipedia.org

Ce jour-là il entre en jeu et inscrit également son premier but en égalisant alors que son équipe était menée d'un but.

fr.wikipedia.org

Un joueur peut aussi abandonner la partie s'il estime n'avoir aucune chance de gagner, ni même d'égaliser.

fr.wikipedia.org

Certaines variations altimétriques ont aussi été égalisées par l'urbanisation de la ville.

fr.wikipedia.org

Il poursuivit l'idée de se servir d'accumulateurs au plomb pour égaliser la tension et pour emmagasiner l'énergie non utilisée.

fr.wikipedia.org