Prevodi za „épaisseur“ v slovarju francosko » slovenski

épaisseur [epɛsœʀ] SAM. ž. spol

1. épaisseur (grosseur):

épaisseur

debelina ž. spol

2. épaisseur (consistance):

épaisseur d'un liquide

gostota ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il mesure l'épaisseur tumorale maximale d'un mélanome, c'est-à-dire l'épaisseur entre la partie supérieure de la granuleuse épidermique et la cellule tumorale la plus profonde.

fr.wikipedia.org

Le résidu qui surnage est centrifugé à nouveau à vitesse élevée pendant une vingtaine de minutes pour séparer les couches plus fines (un à sept feuillets d'épaisseur).

fr.wikipedia.org

On observait également la couleur, le grésillement, les variations de forme ainsi que l'éclat du feu ou la direction et l'épaisseur de la fumée.

fr.wikipedia.org

Le rempart fut renforcé d'un glacis de 9 m d'épaisseur à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Son épaisseur atteint 200 nm ou 400 nm pour les passivations renforcées avec de la silice.

fr.wikipedia.org

La cellule de base d'un afficheur à cristaux liquides est constituée de deux filtres polarisant croisés enfermant un cristal liquide (épaisseur typique de 10 µm).

fr.wikipedia.org

En dessous d'une épaisseur de couche critique, le coût énergétique des charges de surface devient plus important que celui des charges de volume.

fr.wikipedia.org

Mais ses personnages manquent d’épaisseur et de vie, faisant de ses tragédies un assemblage étrange d’énergie et de fadeur, d’atrocités et d’inconsistance.

fr.wikipedia.org

Selon son épaisseur, il pourra être posé cloué soit sur lambourdes, soit sur solives (la pose traditionnelle) à partir de 20 mm, ou collé, soit "en plein" soit "en cordeaux".

fr.wikipedia.org

Les âmes ont une épaisseur de 0,20 m, et sont liées au hourdis par des goussets.

fr.wikipedia.org