Prevodi za „aborder“ v slovarju francosko » slovenski

I . aborder [abɔʀde] GLAG. preh. glag.

1. aborder (accoster):

aborder

ogovarjati [dov. obl. ogovoriti]

2. aborder un sujet:

aborder

načenjati [dov. obl. načeti]

II . aborder [abɔʀde] GLAG. nepreh. glag. (au port)

aborder

pripluti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En abordant sur l'autre rive, le vieil homme est pris d'un malaise.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'ils abordent la première côte, à 60 km de l'arrivée, leur avance est remontée à deux minutes.

fr.wikipedia.org

Pour lui procurer le médicament prescrit par son médecin, elle descend dans la rue et tente d'aborder les passants.

fr.wikipedia.org

La vie professionnelle est aussi abordée, avec les questions qu’elle pose de par son rythme, ses finalités, les conflits qu’elle peut susciter.

fr.wikipedia.org

Tous les savoirs humains, dans l’état où les découvertes en mathématiques, en physique, en biochimie nous permettent aujourd’hui de les appréhender, sont abordés.

fr.wikipedia.org

Cette question a été abordée pour tous les acteurs de ces projets : lycéens, étudiants-tuteurs et acteurs plus occasionnels du projet.

fr.wikipedia.org

Les documents qui sont diffusés lors de l’émission afin d’illustrer ou de compléter le thème abordé sont soumis à des autorisations de diffusion.

fr.wikipedia.org

Ses paroles abordent les thèmes de l'amour, du désir, de la crainte et de la nostalgie.

fr.wikipedia.org

Plusieurs équipes assument la poursuite, et l'écart a chuté à 1 min 10 s au moment d'aborder le circuit final.

fr.wikipedia.org

L’un des sujets majeurs abordés lors du forum fut l’appel en faveur d’une intégration européenne plus importante.

fr.wikipedia.org