Prevodi za „allégé“ v slovarju francosko » slovenski

allégé(e) [aleʒe] PRID.

allégé(e)

z manj maščobe [ou sladkorja]

alléger [aleʒe] GLAG. preh. glag.

1. alléger (rendre moins lourd):

alléger

olajšati

2. alléger:

alléger impôts

znižati

alléger impôts programmes scolaires

razbremeniti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sinon, le mur au-dessus de l'arcade septentrionale est également allégé.

fr.wikipedia.org

Son aile n'a pas l'asymétrie nécessaire pour fournir une portance suffisante, et il ne présente aucune trace du squelette allégé nécessaire au vol.

fr.wikipedia.org

Le périmètre statique autour de l’Élysée est allégé (passant progressivement de onze à sept unités) et les forces sont redisséminées dans la capitale.

fr.wikipedia.org

Le régime d'incarcération de ce dernier est allégé.

fr.wikipedia.org

Elle a été jouée pour la première fois dans un format allégé pour une école le 1 mars 1968.

fr.wikipedia.org

Il existe des modèles lourds, pour les chantiers ou les campements fixes, et d'autres, allégés au maximum, pour la randonnée.

fr.wikipedia.org

Aux alentours de 22 h 30, les effectifs de recherches sont allégés, mais celles-ci se poursuivent.

fr.wikipedia.org

En 1993, ils se présentent à nouveau, avec un véhicule allégé et plus puissant, mais la concurrence est rude.

fr.wikipedia.org

Toutes les fonctions du site y sont proposées avec un design plus allégé et adapté.

fr.wikipedia.org

Il dispose d'une quantité d'énergie réduite par la surface de ses panneaux solaires et l'équipement de télécommunications a dû être allégé au maximum.

fr.wikipedia.org