Prevodi za „bouillonner“ v slovarju francosko » slovenski

bouillonner [bujɔne]

bouillonner GLAG. nepreh. glag.:

bouillonner

vreti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La mer et les points d'eau dans les terres bouillonnent constamment pendant plusieurs jours.

fr.wikipedia.org

Ce lieu si longtemps bouillonnant d'activité et d'émotion est demeuré, depuis la démolition, un terrain vague laissé à l'abandon.

fr.wikipedia.org

Les éléments se réjouissaient : la terre se mit à trembler et les océans à bouillonner.

fr.wikipedia.org

À la suite de ce miracle, un pardon aurait été institué et aurait attiré une foule telle que les sentiers « bouillonnaient ».

fr.wikipedia.org

Soudainement, une eau jaillit en bouillonnant au-dessus de son orifice et inonde alors les prés voisins.

fr.wikipedia.org

Bavard impénitent, bouillonnant d'idées et de bonne volonté, il manque de concision, d’esprit de synthèse et s'éparpille souvent dans des tirades peu productives.

fr.wikipedia.org

L'action du gaz comprimé fait bouillonner la vendange et noie le marc dans le moût.

fr.wikipedia.org

La raison de sa gloire provient de son style de musique : il mélange le blues, le jazz, le boogie-woogie, l'humour entre autres pour former un « bouillonnant » rhythm and blues.

fr.wikipedia.org

L'eau ne jaillirait finalement pas de la trompe de l'animal, mais bouillonnerait de huit bouches disposées autour du socle.

fr.wikipedia.org

C'était une artiste qui bouillonnait d'idées, qui avait fini par trouver son style bien à elle.

fr.wikipedia.org