Prevodi za „caché“ v slovarju francosko » slovenski

caché PRID.

Geslo uporabnika

caché

skrito

cache-cache [kaʃkaʃ] SAM. m. spol nesprem.

jouer à cache-cache

igrati se skrivalnice

cache-nez [kaʃne] SAM. m. spol nesprem.

cache-nez

šal m. spol

cache-pot [kaʃpo]

cache-pot SAM. m. spol:

cache-pot

okrasni lonec m. spol

I . cacher¹ [kaʃe] GLAG. preh. glag.

1. cacher (dissimuler):

cacher

skrivati [dov. obl. skriti]

2. cacher (garder secret):

cacher

varovati

II . cacher¹ [kaʃe] GLAG. vpr

1. cacher (se dissimuler):

se cacher

skri(va)ti se

2. cacher (tenir secret):

ne pas se cacher de qc

ne skrivati česa

cacher² [kaʃɛʀ] PRID.

cacher → casher:

glej tudi casher

casher [kaʃɛʀ] PRID. nesprem. REL.

casher

košer

Primeri uporabe besede caché

jouer à cache-cache

igrati se skrivalnice

voilà où se cache ton parapluie

tukaj se skriva tvoj dežnik

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À son retour à la maison, sa mère découvre dans ses bagages un mélodéon volé, caché par l'enfant qui s'en est entiché.

fr.wikipedia.org

Kon parvint à en réchapper, caché parmi de simples âmes (« soul candies ») uniquement destinées à occuper les corps inertes des shinigami.

fr.wikipedia.org

Un autre exemple concerne le divorce judiciaire prononcé pour vice rédhibitoire, autorisé en vertu d'une analogie avec le vice caché lors d'une vente.

fr.wikipedia.org

Son but était de retrouver le butin que l'un d'eux avait égaré ou caché.

fr.wikipedia.org

C'est un oursin nocturne, qui vit caché le jour dans des grottes sous-marines, des anfractuosités ou sous des pierres ou du corail.

fr.wikipedia.org

Comme la plupart des serpents cette espèce est un chasseur embusqué qui passe une grande partie de son temps partiellement caché dans l'attente d'une proie.

fr.wikipedia.org

Un coup d'œil et il est caché à nouveau.

fr.wikipedia.org

Il symbolise l'acte répréhensible commis par chaque être humain, un temps caché mais qui finit par rattraper son auteur.

fr.wikipedia.org

Mais ce fut un échec et on revoit l'homme au visage caché le frapper violemment.

fr.wikipedia.org

Le nombre de points de victoire de chacun est parfois secret pendant la partie : argent caché dans la main ou jetons cachés derrière un paravent.

fr.wikipedia.org