Prevodi za „capter“ v slovarju francosko » slovenski

capter [kapte] GLAG. preh. glag.

1. capter (chercher à obtenir):

capter

pritegniti

capter l'attention de qn

pritegniti pozornost nekoga

2. capter émission:

capter

loviti [dov. obl. ujeti]

Primeri uporabe besede capter

capter l'attention de qn

pritegniti pozornost nekoga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dans mes dessins, puis dans mes aquarelles, mon premier désir fut de capter et de donner une impression de mouvement.

fr.wikipedia.org

Et cette fois, l’appareil photo est bien là, captant les mille détails qui racontent ce «nouveau monde».

fr.wikipedia.org

Certaines techniques captent le jus des aliments, d’autres affectent principalement les saveurs, et ainsi de suite.

fr.wikipedia.org

Différentes plantes se montrent en outre parfois capables de capter et intégrer ou métaboliser des particules ou gaz très différents.

fr.wikipedia.org

Les variations souterraines créent des réflexions qui sont captées par le système et stockées sur des supports numériques.

fr.wikipedia.org

Capter et stocker ce gaz et ceux issus du processus de fracturation est en grande partie possible, mais nuirait à la rentabilité des opérations.

fr.wikipedia.org

En été, c'est la fraîcheur nocturne (facilement captée par une bonne ventilation) qui doit être stockée durablement afin de limiter les surchauffes durant le jour.

fr.wikipedia.org

Il établit à cet effet une conduite forcée de 200 m de dénivelé, dont l'eau captée fait tourner une turbine, entraînant les défibreurs.

fr.wikipedia.org

L'interface neuronale directe captait l'intention de vitesse de déplacement ainsi que l'intention de force mise par le singe pour saisir les objets.

fr.wikipedia.org

Elle apprend cela toute seule, tandis que même les plus grands aléthiometristes de son monde ne parviennent pas à « capter » ainsi les significations.

fr.wikipedia.org