Prevodi za „coïncider“ v slovarju francosko » slovenski

coïncider [kɔɛ͂side] GLAG. nepreh. glag.

1. coïncider (être concomitant):

coïncider

sovpadati

2. coïncider (correspondre):

coïncider

ujemati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les premiers retards de salaire coïncident avec les premiers résultats négatifs du groupe en février.

fr.wikipedia.org

Ces cas ont coïncidé avec des flambées chez les chevaux dans les mêmes régions.

fr.wikipedia.org

Une face digone peut aussi être créée par effondrement géométrique d'une face quadrilatérale en déplaçant les paires de sommets pour les faire coïncider dans l'espace.

fr.wikipedia.org

D'une façon générale, les valeurs propres d'une matrice triangulaire coïncident donc effectivement avec ses éléments diagonaux, comme annoncé au début.

fr.wikipedia.org

En faisant officier chaque garde deux fois par an, la division en 26 permet de faire coïncider les gardes avec le calendrier de 52 semaines.

fr.wikipedia.org

Elles coïncident néanmoins sur ses qualité de peintre à l'huile et d'aquarelliste.

fr.wikipedia.org

Les limites administratives actuelles ne coïncident que très exceptionnellement avec une région naturelle ou un pays traditionnel.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, les coefficients du polynôme coïncident avec les éléments de la suite associée.

fr.wikipedia.org

Si une signification paraît dans la remémoration avoir coïncidé avec le vécu, le plus souvent il s'agit d'une élaboration ultérieure, rapportée au vécu initial.

fr.wikipedia.org

Dans cette diathèse, le sujet et l'objet coïncident typiquement avec les rôles sémantiques d'agent et de patient d'un verbe d'action.

fr.wikipedia.org