Prevodi za „coloré“ v slovarju francosko » slovenski

coloré(e) [kɔlɔʀe] PRID.

1. coloré (teint):

coloré(e)

obarvan

2. coloré (multicolore):

coloré(e)

barvit

colorer [kɔlɔʀe]

colorer GLAG. preh. glag., vpr:

(se) colorer

barvati (se)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ils se caractérisent par un plumage richement coloré, des corps élancés et généralement des plumes caudales allongées.

fr.wikipedia.org

Elles vont mettre des faux cils bien fournis, se mettre du fard à paupières très voyant et coloré, se maquiller de façon à se débrider les yeux, etc.

fr.wikipedia.org

Le sol se compose de belles croupes graveleuses au sous-sol constitué en majorité d’argile bleue, ce qui contribue à donner au vin un caractère riche, capiteux, et très coloré.

fr.wikipedia.org

La pomme semble intacte, tandis que la pierre colorée brille d'un éclat surnaturel.

fr.wikipedia.org

L'estampe est perforée et les ouvertures recouverte d'un fin papier coloré et translucide.

fr.wikipedia.org

Ils utiliseront ce même bras coloré pour signaler les pénalités durant la partie.

fr.wikipedia.org

Adieu, artistes-décorateurs, appliqués à l'instar des tapissiers et des modistes, à harmoniser matières et objets colorés !

fr.wikipedia.org

Cette monnaie d'échange était tellement courante qu'elle faisait l'objet de contrefaçons utilisant des haricots colorés, et de lois spécifiques pour punir ces contrefaçons.

fr.wikipedia.org

C'est un vêtement léger et coloré, adapté aux températures tropicales.

fr.wikipedia.org

Ces édifices très colorés reprennent des thèmes et scènes évoquant l’enfance du romancier et des souvenirs de sa terre natale.

fr.wikipedia.org