Prevodi za „couvert“ v slovarju francosko » slovenski

couvert [kuvɛʀ] SAM. m. spol

1. couvert (ustensiles):

couvert

jedilni pribor m. spol

mettre le couvert

pogrniti mizo

2. couvert (place):

couvert

pogrinjek m. spol

I . couvert(e) [kuvɛʀ, ɛʀt] GLAG.

couvert del. passé de couvrir:

II . couvert(e) [kuvɛʀ, ɛʀt] PRID.

1. couvert (habillé):

chaudement couvert

toplo oblečen

2. couvert (protégé):

couvert(e)

zaščiten

3. couvert (assuré):

couvert(e)

zavarovan

4. couvert (opp: en plein air):

couvert(e)

pokrit

5. couvert METEOROL.:

couvert(e) ciel

prekrit (z oblaki)

couvert(e) temps

oblačen

6. couvert (recouvert):

couvert de poussière

prekrit s prahom

glej tudi couvrir

I . couvrir [kuvʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. couvrir (mettre sur):

couvrir

(po)kriti

couvrir le risque

kriti tveganje

couvrir le risque toit

prekriti

2. couvrir (recouvrir):

couvrir

pokriti

3. couvrir (habiller):

couvrir qn

obleči koga

4. couvrir:

couvrir visage

zakriti

couvrir visage son

preglasiti

5. couvrir (protéger):

couvrir qn

ščititi koga

II . couvrir [kuvʀiʀ] GLAG. vpr se couvrir

1. couvrir (s'habiller):

se couvrir

obleči se

2. couvrir (se protéger):

se couvrir

zavarovati se

3. couvrir METEOROL.:

se couvrir

(po)oblačiti se

I . couvrir [kuvʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. couvrir (mettre sur):

couvrir

(po)kriti

couvrir le risque

kriti tveganje

couvrir le risque toit

prekriti

2. couvrir (recouvrir):

couvrir

pokriti

3. couvrir (habiller):

couvrir qn

obleči koga

4. couvrir:

couvrir visage

zakriti

couvrir visage son

preglasiti

5. couvrir (protéger):

couvrir qn

ščititi koga

II . couvrir [kuvʀiʀ] GLAG. vpr se couvrir

1. couvrir (s'habiller):

se couvrir

obleči se

2. couvrir (se protéger):

se couvrir

zavarovati se

3. couvrir METEOROL.:

se couvrir

(po)oblačiti se

Primeri uporabe besede couvert

chaudement couvert

toplo oblečen

mettre le couvert

pogrniti mizo

couvert de poussière

prekrit s prahom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Chacun des académiciens se voit attribuer un couvert en vermeil gravé à son nom et est ainsi élu à un « couvert » déterminé.

fr.wikipedia.org

Son corps est couvert de lésions et il a l'air émacié.

fr.wikipedia.org

Le fort est cependant dépourvu de fossé, de chemin couvert, ou de contrescarpe.

fr.wikipedia.org

Vous pourriez croire qu'il va vous mordre, mais tout ce que vous risquez, c'est d'être couvert d'affection… et de bave.

fr.wikipedia.org

Moutardier couvert et son plateau, 1753, porcelaine tendre, décor de fleurs polychromes et d'oiseaux.

fr.wikipedia.org

Il se présente sur un plan massé à deux étages sur sous-sol, couvert d'un toit plat.

fr.wikipedia.org

La carte ci-contre indique le territoire couvert par l'indicatif 513 au sud-ouest de l'État.

fr.wikipedia.org

La soirée s'achève par le spectacle de la famille royale soupant au grand couvert.

fr.wikipedia.org

Les congères ont couvert entièrement des maisons d'un étage.

fr.wikipedia.org

Au contraire, l'été est souvent très sec voire aride sur cet arrière-pays couvert par les garrigues, avec seulement quelques précipitations en août liées aux orages.

fr.wikipedia.org