Prevodi za „décalage“ v slovarju francosko » slovenski

décalage [dekalaʒ] SAM. m. spol

1. décalage d'un horaire:

décalage

sprememba ž. spol

2. décalage (écart temporel):

décalage

časovna razlika ž. spol

3. décalage (écart spatial):

décalage

razmak m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'écran est coupée en deux horizontalement et des images à priori sans liens apparaissent sur chaque moitié de l'écran, créant un décalage visuel.

fr.wikipedia.org

Opérations de décalage : effectuer un décalage de bits des données dans un registre.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci comportent environ 50 000 mesures du décalage vers le rouge chacun, et sont principalement axés sur l'évolution des galaxies.

fr.wikipedia.org

Un oculaire permet à un observateur de voir le décalage entre le réticule d'origine et son image.

fr.wikipedia.org

Il semble obstinément mais passionnément en décalage constant avec ses contemporains qu'il méprise férocement.

fr.wikipedia.org

La sociologie du droit permet d'éclairer les décalages entre le texte juridique et son application in concreto.

fr.wikipedia.org

Elle permet de remettre à l'heure l'horloge interne du patient présentant des décalages de phases.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit un décalage temporel préjudiciable à la reprise de l'activité.

fr.wikipedia.org

La lumière des galaxies très lointaines est affectée de façon significative par le décalage cosmologique vers le rouge.

fr.wikipedia.org

Le décalage est frappant entre ces surveillants qui prennent le temps de manger avec nonchalance et les travailleurs qui peinent à la tâche.

fr.wikipedia.org