Prevodi za „déchirement“ v slovarju francosko » slovenski

déchirement [deʃiʀmɑ͂] SAM. m. spol

déchirement

raztrganje n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Plus de 70 essais de déchirement de plots furent menés au sol à l'aide d'une voiture équipée d'une aile sanglée sur le toit.

fr.wikipedia.org

La chanson évoque le déchirement d'aimer quelqu'un qui est si proche mais est hors de portée à la fois.

fr.wikipedia.org

Leur mouvement est souligné par le déchirement de la pelouse en sillons parallèles, orientés dans la direction de la pente.

fr.wikipedia.org

Mais une dispute des deux filles entraîne le déchirement de l'acte d'affranchissement, et la panique des deux hommes.

fr.wikipedia.org

C'est ce qu'elle entend par « la philosophie est une extase qu'un déchirement fait échouer ».

fr.wikipedia.org

Il met en cause les rapports qui mènent à l'exploitation, l'inertie devant le déchirement des sociétés, les écarts entre dominants et dominés.

fr.wikipedia.org

Contrairement à la plupart de ses chansons d'amour, il n'y prend pas le point de vue masculin et y ressent le déchirement du personnage féminin.

fr.wikipedia.org

Il existe deux principes de fonctionnement, un mode par déchirement et un mode par coulissement.

fr.wikipedia.org

L'avant-dernière des cinq variations figure le déchirement du rideau, la dernière le tremblement de terre.

fr.wikipedia.org

Mais du même coup, il institue l'histoire, en tant que déchirement.

fr.wikipedia.org