Prevodi za „déréglé“ v slovarju francosko » slovenski

déréglé(e) [deʀegle] PRID. (fonctionnement)

déréglé(e)

moten

dérégler [deʀegle]

dérégler GLAG. preh. glag., vpr:

(se) dérégler

pokvariti (se)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Déréglé psychologiquement, il entretient une relation particulière avec les femmes.

fr.wikipedia.org

Ai-je besoin de dire que le public n'a pas été ingrat et que l'enthousiasme le plus déréglé a récompensé ces louables efforts ?

fr.wikipedia.org

La débauche est un usage jugé excessif et déréglé des plaisirs des sens ; en son acception classique, elle désigne particulièrement l'abus des plaisirs de l'amour et de la table.

fr.wikipedia.org

Il voulait souvent dire : désordonné ou déréglé, mais pas nécessairement dans le sens péjoratif d'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Deux générations plus tard, les chanoines mènent une vie déréglée.

fr.wikipedia.org

Il est doué et ambitieux, mais désordonné : il mène une vie si déréglée et licencieuse qu'il fait faillite en quelques années.

fr.wikipedia.org

Si un mock est utilisé, celui-ci pourra être déréglé en vue de simuler l'heure de déclenchement de la sonnerie.

fr.wikipedia.org

Nous savons qu'un système endocrinien déréglé est source de beaucoup de dysfonctionnements et de mauvaises répercussions sur le corps humain.

fr.wikipedia.org

Il interprète leur aide aux pauvres comme une chaos déréglé par lequel ils essaient de se soustraire à l'ordre bourgeois.

fr.wikipedia.org

L’écholocation naturelle des dauphins est affectée, leur système sensoriel déréglé et sursaturé, ce qui peut causer leur perte (impossibilité de s’orienter, blessures par des hélices).

fr.wikipedia.org