Prevodi za „duquel“ v slovarju francosko » slovenski

duquel (de laquelle) [dykɛl, dəlakɛl]

duquel ZLOŽ. → de lequel, → lequel:

glej tudi lequel

I . lequel (laquelle) [ləkɛl, lakɛl] ZAIM. vpraš.

lequel (laquelle)

kateri

regarde cette fille ! — laquelle ?

poglej to dekle! — katero?

II . lequel (laquelle) [ləkɛl, lakɛl] ZAIM. ozir.

lequel (laquelle)

ki

la concierge avec laquelle je parle

hišnica, s katero govorim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Après un test desdits radeaux, au cours duquel une seule embarcation présente un léger défaut, le travail semble pouvoir reprendre.

fr.wikipedia.org

Chacune de ces parties présente un palier intermédiaire, au niveau duquel sont disposés des poteaux métalliques de soutien.

fr.wikipedia.org

L’architecte paysagiste contribue au concept global et prépare un plan initial à partir duquel des plans détaillés pourront être faits.

fr.wikipedia.org

Elle se marie à 18 ans avec un homme violent, duquel elle divorcera rapidement.

fr.wikipedia.org

Le 6 mars 1953, un accord est signé au terme duquel les deux enfants doivent être restitués à leur famille le plus rapidement possible.

fr.wikipedia.org

La lutte est un système de combat à mains nues au cours duquel les adversaires se mesurent au corps à corps.

fr.wikipedia.org

Il y a là un puits, sur le bord duquel le jeune homme s'assoit sans réfléchir.

fr.wikipedia.org

Lors de la mise en bouche, le vin blanc possède un équilibre du vin différent du vin rouge duquel on a ôté la structure tannique.

fr.wikipedia.org

Le projet doit s'appuyer sur un scénario de référence, à partir duquel sont comptabilisées les absorptions éligibles à la délivrance de crédits carbone.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé comme la représentation intermédiaire interne d'un programme informatique pendant qu'il est optimisé et à partir duquel la génération de code est effectuée.

fr.wikipedia.org