Prevodi za „estime“ v slovarju francosko » slovenski

estime [ɛstim] SAM. ž. spol

estime

spoštovanje n

l'estime de soi-même

samospoštovanje

I . estimer [ɛstime] GLAG. preh. glag.

1. estimer (évaluer):

estimer coûts

ocenjevati [dov. obl. oceniti]

2. estimer (considérer):

estimer qc inutile

imeti kaj za neuporabno

ne pas estimer que... +subj

ne meniti, da ...

3. estimer (respecter):

il a été estimé de tous

bil je zelo spoštovan

II . estimer [ɛstime] GLAG. vpr

s'estimer heureux d'avoir été sélectionné

imeti se za izbranega srečneža

sous-estimer [suzɛstime]

sous-estimer GLAG. preh. glag.:

sous-estimer

podcenjevati

Primeri uporabe besede estime

il a été estimé de tous

bil je zelo spoštovan

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

On estime que l'incendie a parcouru 6 000 hectares en 20 minutes.

fr.wikipedia.org

Dans ces rapports tempérés par une certaine distance, chacun reste sur son quant-à-soi, ce qui n’empêche nullement une certaine estime réciproque.

fr.wikipedia.org

Au printemps 1943, on estime les insoumis à 14 %.

fr.wikipedia.org

Libération, de son côté, estime ne pas avoir commis de mensonge.

fr.wikipedia.org

Il estime en effet qu’il reflète de manière précise l’état de l’art, et les terrifiantes implications, des conflits modernes.

fr.wikipedia.org

Brewer a suggéré que l'augmentation de l'estime de soi pourrait découler de l'identité sociale davantage que du favoritisme.

fr.wikipedia.org

Sur dix ans, on estime qu'entre 42 et 47 % de la mortalité est due au virus.

fr.wikipedia.org

Actuellement jouée en solo ou en petit ensemble (avec des tambours), on estime que dans le passé elle avait un rôle liturgique.

fr.wikipedia.org

Porter estime que « ce que vous entendez, c'est du jazz swinguant joué par cinq grands musiciens sans la moindre trace de faux-semblant ou d'artifice ».

fr.wikipedia.org

On estime alors qu'entre 74 000 et 6 500 135 personnes vivent avec le virus.

fr.wikipedia.org