Prevodi za „excité“ v slovarju francosko » slovenski

excité(e) [ɛksite] PRID.

excité(e)

vznemirjen

I . exciter [ɛksite] GLAG. preh. glag.

1. exciter:

exciter désir

vzbuditi

exciter désir imagination

spodbuditi

2. exciter idée:

exciter

navduševati [dov. obl. navdušiti]

3. exciter (troubler sexuellement):

exciter

razvneti

II . exciter [ɛksite] GLAG. vpr

s'exciter sur qc

razburiti se zaradi česa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Tout excité, l'ingénieur fait alors l'acquisition immédiate d'un jeu de piles pour regarder [...] la retransmission en direct d'un match de base-ball.

fr.wikipedia.org

Le rayon excitateur et le rayon excité peuvent avoir la même géométrie, mais doivent être temporellement incohérents.

fr.wikipedia.org

Mais j'étais tellement excité qu'elles ne m'imposaient guère.

fr.wikipedia.org

L'échantillon est excité par un rayonnement quasi monochromatique.

fr.wikipedia.org

Cela s'explique par le fait que le xénon excité a une structure électronique analogue à celle des métaux alcalins.

fr.wikipedia.org

La respiration va souvent changer si le cheval est excité ou en détresse, et peut donc être utile pour déterminer l'état de santé de l'animal.

fr.wikipedia.org

L'énervement du taureau contre la couleur rouge apparaît comme un préjugé anthropologique, suspect d'anthropomorphisme, car de récentes études montrent que l'homme, lui, est effectivement excité par la couleur rouge.

fr.wikipedia.org

La valeur infinie correspond à la résonance lorsque le système est excité à sa pulsation propre.

fr.wikipedia.org

Ce nouvel écu a excité la curiosité des héraldistes.

fr.wikipedia.org

Ces travaux montrent l’utilité des ordinateurs quantiques pour déterminer l'état de plus basse énergie (état non-excité) de molécules.

fr.wikipedia.org