Prevodi za „fastidieux“ v slovarju francosko » slovenski

fastidieux (fastidieuse) [fastidjø, -øz] PRID. (ennuyeux)

fastidieux (fastidieuse)

dolgočasen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle évite le fastidieux stade de l'assistanat qui est quasiment le passage obligé pour devenir mangaka.

fr.wikipedia.org

De nombreuses mutations et échanges entre dépôts ont été effectuées et le détail serait trop fastidieux à énumérer.

fr.wikipedia.org

Sur demande de la reine, ils furent peints séparément pour éviter de longues et fastidieuses séances de pose.

fr.wikipedia.org

Mais il ne tarda pas à trouver ce travail fastidieux et pour se distraire commença à composer des poèmes.

fr.wikipedia.org

Elle conclut que, « saturée de fastidieuses et répétitives scènes de courses, la franchise est [...] en fin de carrière ».

fr.wikipedia.org

Or le poinçonnage manuel à l'aide d'une pince s'avère imprécis et fastidieux pour marquer les centaines de millions de données à traiter.

fr.wikipedia.org

Les méthodes de préparation d’échantillons sont fastidieuses et plus particulièrement l’extraction en phase solide, qui peut s’étendre sur une journée.

fr.wikipedia.org

La gestion des finances personnelles et des bases de données nécessitait une saisie de données fastidieuse.

fr.wikipedia.org

Elle notait que les historiennes sont souvent affectées à des tâches fastidieuses qui profitent à d'autres chercheurs, mais rarement à leur propre carrière.

fr.wikipedia.org

C'est un travail fastidieux qui oblige à consulter les éphémérides et calculer des angles compliqués.

fr.wikipedia.org