Prevodi za „ferme“ v slovarju francosko » slovenski

I . ferme¹ [fɛʀm] PRID.

ferme

trden

ferme peau

čvrst

ferme main

miren

II . ferme¹ [fɛʀm] PRISL.

1. ferme s'ennuyer:

ferme

močno

2. ferme discuter:

ferme

burno

ferme² [fɛʀm] SAM. ž. spol

ferme

kmetija ž. spol

ferme³ [fɛʀm]

la ferme ! pog.

zapri gobec!

fermé(e) [fɛʀme] PRID.

1. fermé:

fermé(e) (opp: ouvert)

zaprt

fermé(e) (à clé)

zaklenjen

fermé(e) route

zaprt

2. fermé club:

fermé(e)

ekskluziven

3. fermé personne:

fermé(e)

vase zaprt

I . fermer [fɛʀme] GLAG. nepreh. glag.

fermer

zapirati se [dov. obl. zapreti se]

II . fermer [fɛʀme] GLAG. preh. glag.

fermer

zapirati [dov. obl. zapreti]

la ferme ! pog.

zapri gobec!

III . fermer [fɛʀme] GLAG. vpr se fermer

1. fermer (se refermer):

se fermer

zapirati se [dov. obl. zapreti se]

se fermer

(za)celiti se

2. fermer (passif):

cette porte ne se ferme pas

ta vrata se ne zapirajo

Primeri uporabe besede ferme

la ferme ! pog.

zapri gobec!

(ferme) ta gueule !

zapri gobec!

ferme la porte en sortant !

zapri vrata, ko greš ven!

cette porte ne se ferme pas

ta vrata se ne zapirajo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il lui envoie donc une lettre courtoise mais ferme où il lui donne six mois pour reprendre son poste, sinon son traitement sera supprimé.

fr.wikipedia.org

Parmi les expositions du musée se trouvent un atelier de sellier et une cuisine de ferme galloise victorienne.

fr.wikipedia.org

L'hôtellerie, le logis abbatial, le colombier et la ferme abbatiale (ouvrage d'entrée, logis) sont les parties classées du site.

fr.wikipedia.org

Le premier était dératiseur, le deuxième tisserand et porteur de sel, et le troisième était garçon de ferme.

fr.wikipedia.org

Cette promenade fut suivie le 12 mars par une exposition sur les rapaces dans les locaux de la ferme.

fr.wikipedia.org

Il attend d’elle un non ferme et définitif, mais elle se contente de l’abreuver de leçons de morale : est-elle sûre de ses sentiments ?

fr.wikipedia.org

Marie ferme la fenêtre et se met à chanter une berceuse à son fils.

fr.wikipedia.org

Il professait un républicanisme ferme, mais sans sectarisme ni anticléricalisme.

fr.wikipedia.org

Ferme au toucher, elle présente une texture qui se caractérise par un grain de hachage épais.

fr.wikipedia.org

Un parc arboré d'environ 1500m² s'étend au sud-est, tandis que des corps de ferme forment une cour au sud et à l'ouest.

fr.wikipedia.org