Prevodi za „fixe“ v slovarju francosko » slovenski

I . fixe [fiks] PRID.

fixe

nepremičen

point/idée fixe

fiksna točka/ideja

II . fixe [fiks] SAM. m. spol

fixe

osnovna plača ž. spol

III . fixe [fiks] MEDM.

fixe !

mirno!

fixé(e) [fikse] PRID.

ne pas encore être fixé

ne biti še odločen

I . fixer [fikse] GLAG. preh. glag.

1. fixer (attacher):

fixer

pritrjevati [dov. obl. pritrditi]

2. fixer (regarder):

fixer

strmeti

3. fixer règle:

fixer

določati [dov. obl. določiti]

fixer le rendez-vous

določiti čas sestanka

II . fixer [fikse] GLAG. vpr

1. fixer (s'attacher):

se fixer au mur

biti pritrjen na steno

2. fixer (s'établir):

se fixer à Paris

za stalno se naseliti v Parizu

3. fixer (se poser):

le regard s'est fixé sur qn/qc

pogled se je ustavil na kom/čem

4. fixer (se définir):

se fixer un but

postaviti si cilj

Primeri uporabe besede fixe

fixe !

mirno!

à heure fixe

ob ustaljeni uri

point/idée fixe

fiksna točka/ideja

ne pas encore être fixé

ne biti še odločen

le regard s'est fixé sur qn/qc

pogled se je ustavil na kom/čem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La rue est de longue date utilisée pour faire de la publicité, de façon fixe (pré-enseignes et enseignes) ou mobile (« homme-sandwich », distributeurs de tracts...).

fr.wikipedia.org

L'une des lunettes est fixe et pointée sur l'origine de l'angle, l'autre montée sur une alidade est mobile.

fr.wikipedia.org

Un aileron arrière fixe est monté sur des supports en aluminium, et une sortie d'échappements centrale double est encadrée par deux diffuseurs noirs.

fr.wikipedia.org

C'est alors que l'on fixe des yeux de coquillages et que le scalp est remis en place.

fr.wikipedia.org

Un bibliobus assure de plus la diffusion de la pratique de la lecture dans l'essentiel des villages et tribus ne disposant d'aucune infrastructure fixe.

fr.wikipedia.org

Mais, tandis qu'il fixe le ciel, une lumière étincelante resplendit au-dessus de sa tête.

fr.wikipedia.org

La dérive et le plan fixe de profondeur sont coffrés et les gouvernes entoilées.

fr.wikipedia.org

Son lancement était assuré par une catapulte fixe de 20 m de long placée sur le pont du submersible.

fr.wikipedia.org

Un rondel est un poème à forme fixe, construit sur deux rimes et comportant un refrain, à l'instar du rondeau et du triolet.

fr.wikipedia.org

Cette plante fixe si bien les métaux lourds qu'elle a été proposée pour la bioremédiation ou détoxication d'effluents industriels liquides pollués par les métaux.

fr.wikipedia.org