Prevodi za „inconscient“ v slovarju francosko » slovenski

inconscient [ɛ͂kɔ͂sjɑ͂] SAM. m. spol PSIH.

inconscient

podzavest ž. spol

I . inconscient(e) [ɛ͂kɔ͂sjɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. inconscient (évanoui):

inconscient(e)

nezavesten

2. inconscient (qui ne se rend pas compte):

inconscient(e)

nezaveden

II . inconscient(e) [ɛ͂kɔ͂sjɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol, ž. spol

inconscient(e)

lahkomiselnež(lahkomiselnica) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La notion d'inconscient cognitif s'applique aujourd'hui dans le domaine des neurosciences.

fr.wikipedia.org

La sophrologie l'utilise par exemple afin d'amenuiser la tension inconsciente.

fr.wikipedia.org

Aussi, ce donateur ne peut pas être un objet inconscient.

fr.wikipedia.org

Freud reprend ce modèle lorsqu'il discute la culpabilité inconsciente, indissociable du surmoi, sévère juge de la personne.

fr.wikipedia.org

Une jeune fille y était allongée, inconsciente, ses longs cheveux noirs étalés en un tumulte sauvage sur l'oreiller.

fr.wikipedia.org

Naccache d'après une expérience montre qu'il y a une perception subliminale inconsciente d'un mot avant qu'il ne parvienne à la conscience.

fr.wikipedia.org

Elle est construite et entretenue tous les jours, peut-être de façon inconsciente par une population en proie à un manque de vision de ses dirigeants.

fr.wikipedia.org

Ils deviennent inconscients de tout le reste, et continuent même après leur chute sur une surface dure ou dans l'eau.

fr.wikipedia.org

La méthode consiste à donner une forme sensible aux images de l'inconscient et d'élargir ainsi la conscience.

fr.wikipedia.org

Si le patient est inconscient, il peut ne pas être en mesure de maintenir libre ses voies respiratoires.

fr.wikipedia.org