Prevodi za „indemniser“ v slovarju francosko » slovenski

indemniser [ɛ͂dɛmnize] GLAG. preh. glag.

1. indemniser (rembourser):

indemniser qn de qc

povrniti komu škodo za kaj

2. indemniser (compenser):

indemniser qn pour qc

plačati komu odškodnino za kaj

Primeri uporabe besede indemniser

indemniser qn de qc

povrniti komu škodo za kaj

indemniser qn pour qc

plačati komu odškodnino za kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cette loi de 1903 vise à indemniser les travailleurs victimes d’accidents de travail.

fr.wikipedia.org

De plus, elle est dans l'obligation d'indemniser les 2 300 emprunteurs partie civile au dossier, pour les préjudices financiers et moraux subis.

fr.wikipedia.org

Les membres volontaires sont quant à eux indemnisés en fonction du nombre d'interventions auxquels ils ont participé.

fr.wikipedia.org

La moitié des personnes indemnisées – 1,3 million de personnes – reçoivent moins de 860 euros par mois, soit un revenu inférieur au seuil de pauvreté.

fr.wikipedia.org

Plus le salaire est élevé, plus le nombre de jours indemnisés est réduit.

fr.wikipedia.org

Dans le cas contraire, il est indemnisé de façon inversement proportionnelle à sa part de responsabilité dans l'accident.

fr.wikipedia.org

Les familles des victimes ne seront pas indemnisées.

fr.wikipedia.org

L'intervenant réserviste, bénévole, peut être indemnisé de ses frais de déplacement, si le budget est prévu.

fr.wikipedia.org

Les sept autres doivent être indemnisés à la fin des procédures judiciaires.

fr.wikipedia.org

Le propriétaire est indemnisé et un cyprès planté sur les lieux qui restera en place jusqu'en 1932.

fr.wikipedia.org