Prevodi za „irréfléchi“ v slovarju francosko » slovenski

irréfléchi(e) [iʀefleʃi] PRID.

irréfléchi(e)

nepremišljen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dans le quatrième cas, le narrateur est irréfléchi ou insouciant (غفلته, ghafla).

fr.wikipedia.org

En effet, souvent maladroit et irréfléchi, il subit généralement les conséquences de son manque de discernement.

fr.wikipedia.org

Le réemploi irréfléchi renforce de la même façon les risques d'anachronisme et autres formes de dénaturation des idées originales.

fr.wikipedia.org

Toute société se doit selon lui d'être dirigée par une minorité consciente et réflective de la pensée irréfléchie de la masse.

fr.wikipedia.org

À Rome, il fait des remarques irréfléchies au sujet de la reine Élisabeth qui lui causeront des ennuis.

fr.wikipedia.org

Peindre apparaît alors comme un moment d'existence irréfléchi et pulsionnel et l'œuvre est un témoignage du corps vivant, en action et en mouvement dans l'instant.

fr.wikipedia.org

L'impulsivité, pour sa part, s'observe par la prise de décisions irréfléchies.

fr.wikipedia.org

Jeune homme, il s'est décrit comme "un jeune homme insouciant, irréfléchi, impie et sacrant".

fr.wikipedia.org

Pour beaucoup de témoins, ces mesures paraissaient inappropriées et irréfléchies alors que le prince les avait prévues de longue date.

fr.wikipedia.org

Peindre apparaît alors comme un moment d'existence irréfléchi et pulsionnel.

fr.wikipedia.org