Prevodi za „merci“ v slovarju francosko » slovenski

I . merci [mɛʀsi] MEDM.

1. merci:

merci (pour remercier)

hvala

merci bien

hvala lepa

merci bien (négatif)

(ne,) hvala

2. merci (pour exprimer l'indignation, la déception):

merci

hvala lepa

II . merci [mɛʀsi] SAM. m. spol

merci

zahvala ž. spol

Primeri uporabe besede merci

merci bien

hvala lepa

je veux bien, merci !

z veseljem, hvala!

bon appétit ! — merci, vous aussi !

dober tek! — hvala enako!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'escadron arrêta là la poursuite, de peur d'être vulnérable en terrain découvert, à la merci de tireurs embusqués les attendant.

fr.wikipedia.org

Merci d'éviter de propager des rumeurs non vérifiées et des spéculations.

fr.wikipedia.org

Celle-ci n'en croit pas ses yeux et l'affronte dans une bataille sans merci.

fr.wikipedia.org

La lutte risque d’être terrible et sans merci.

fr.wikipedia.org

D'où le terme qui décrit joliment l'état de corvéable à merci.

fr.wikipedia.org

La jeune fille se rend compte qu'elle est parfois à la merci de mauvaises pensées.

fr.wikipedia.org

Les deux candidats vont se livrer un combat sans merci au terme duquel un seul sortira vainqueur.

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier refuse leur chantage et il est aussitôt décrit dans les médias comme un vieil homme avare, aigri et sans merci.

fr.wikipedia.org

Veuillez ne pas modifier l'orthographe de ces mots, merci.

fr.wikipedia.org

On le trouve en milieu de mot dans seulement deux interjections : /hiʔi/ (« oui ») et /eʔu/ (« merci »).

fr.wikipedia.org