Prevodi za „pensée“ v slovarju francosko » slovenski

pensée [pɑ͂se] SAM. ž. spol

1. pensée (idée):

pensée

misel ž. spol

2. pensée sans mn. (opinion):

pensée

mnenje n

3. pensée sans mn. FILOZ.:

pensée

mišljenje n

4. pensée (esprit):

pensée

misel ž. spol

I . penser [pɑ͂se] GLAG. nepreh. glag.

1. penser (songer à):

penser à qn/qc

misliti na koga/kaj

faire penser à qn/qc

spomniti na koga/kaj

2. penser (réfléchir):

penser à qc

premišljevati o čem

tu penses ! pog.

kar misli si!

II . penser [pɑ͂se] GLAG. preh. glag.

1. penser (avoir comme opinion):

penser

misliti

penser qc de qn/qc

misliti kaj o kom/čem

2. penser (croire):

penser

meniti

je pense que oui/non

menim, da ja/ne

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cette dialectique repose sur des mécanismes complexes de toute-puissance de la pensée.

fr.wikipedia.org

Sa pensée est largement commentée et critiquée dans le monde anglo-saxon.

fr.wikipedia.org

Le relativisme est une notion philosophique liée à la relativité qui peut se manifester sous différentes formes, dans différents secteurs de la pensée humaine.

fr.wikipedia.org

Le mysticisme oriental introduit alors de nouveaux courants de pensée qui entament l'ordre de la raison propre au génie grec de la période précédente.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une opération de pensée dans laquelle on scie l'objet selon un plan donné.

fr.wikipedia.org

Elle l'épouse avec l'arrière-pensée de s'emparer de sa fortune.

fr.wikipedia.org

Cette volonté de présenter un nouveau modèle en première mondiale dans un pays dit émergent n'est pas sans arrière-pensée stratégique.

fr.wikipedia.org

Ces recherches remettent généralement en cause la version forte du relativisme linguistique, selon laquelle le langage déterminerait la pensée.

fr.wikipedia.org

L'auteur ne met jamais en avant le caractère ésotérique de la pensée alchimiste, mais l'utilise pour instiller une atmosphère intrigante autour des nombreuses péripéties.

fr.wikipedia.org

Il s'agit en quelque sorte d'un résumé de sa pensée musicale, exaltant les possibilités expressives du piano mais sans superflu.

fr.wikipedia.org