Prevodi za „plongé“ v slovarju francosko » slovenski

I . plongé(e) [plɔ͂ʒe] GLAG.

plongé del. passé de plonger:

II . plongé(e) [plɔ͂ʒe] PRID.

1. plongé (absorbé):

être plongé dans qc

biti zatopljen v kaj

2. plongé (entouré):

être plongé dans l'obscurité

biti v temi

glej tudi plonger

I . plonger [plɔ͂ʒe] GLAG. nepreh. glag.

1. plonger (s'immerger):

plonger

potopiti se

2. plonger (faire un plongeon):

plonger

skočiti na glavo

II . plonger [plɔ͂ʒe] GLAG. vpr

se plonger dans un projet

zatopiti se v projekt

I . plonger [plɔ͂ʒe] GLAG. nepreh. glag.

1. plonger (s'immerger):

plonger

potopiti se

2. plonger (faire un plongeon):

plonger

skočiti na glavo

II . plonger [plɔ͂ʒe] GLAG. vpr

se plonger dans un projet

zatopiti se v projekt

Primeri uporabe besede plongé

être plongé dans qc

biti zatopljen v kaj

être plongé dans l'obscurité

biti v temi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Un groupe finiment présenté a un problème du mot résoluble si et seulement s'il peut être plongé dans tout groupe algébriquement clos (en).

fr.wikipedia.org

Morose, elle retourne à sa chambre, où son mari est toujours étendu sur le lit, plongé dans sa lecture.

fr.wikipedia.org

Un bourroir est un élément métallique destiné à être plongé dans le ballast pour assurer le bourrage par vibration et serrage.

fr.wikipedia.org

L'échantillon, à température ambiante et plongé dans un courant de mélange gazeux dans une cheminée de test, est mis au contact d'une flamme.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est tellement plongé dans ses travaux qu'il en oublie parfois de mener une vie sociale.

fr.wikipedia.org

L'objet est ensuite plongé dans un bain où les particules d'oxyde de plomb et de silice en suspension recouvrent ses parois.

fr.wikipedia.org

L'autre doit être régulièrement plongé dans un seau et fait partie d'un tout (goupillon, seau et support).

fr.wikipedia.org

Le cylindre est plongé dans une cellule étanche en plexiglas où un fluide incompressible sert à appliquer une pression sur la périphérie.

fr.wikipedia.org

Un seul radeau de sauvetage quitte le navire avec des prisonniers à bord ; les autres ont plongé dans l’océan.

fr.wikipedia.org

À l'approche d'un avion, le sous-marin a plongé, plongeant les derniers prisonniers ligotés dans l'océan, où la plupart se sont noyés.

fr.wikipedia.org