Prevodi za „presse“ v slovarju francosko » slovenski

presse [pʀɛs] SAM. ž. spol

presse

tisk ž. spol

presse écrite

tiskani mediji

presse SAM.

Geslo uporabnika

agence france presse (AFP) ž. spol

francoska tiskovna agencija ž. spol

pressé¹(e) [pʀese] PRID.

pressé pas:

pressé(e)

nagel

il est bien pressé

mudi se mu

pressé²(e) [pʀese] PRID.

pressé citron:

pressé(e)

iztisnjen

presse-papiers [pʀɛspapje] SAM. m. spol nesprem. inform

presse-papiers

odložišče n

I . presser¹ [pʀese] GLAG. preh. glag.

presser pas:

presser

pospeševati [dov. obl. pospešiti]

II . presser¹ [pʀese] GLAG. nepreh. glag. (hâter)

presser temps

priganjati

ça presse ! pog.

mudi se!

III . presser¹ [pʀese] GLAG. vpr

se presser de faire qc

pohiteti s čim

I . presser² [pʀese] GLAG. preh. glag.

1. presser (pour extraire un liquide):

presser fruit

iztiskati [dov. obl. iztisniti]

2. presser (serrer):

presser

stiskati [dov. obl. stisniti]

II . presser² [pʀese] GLAG. vpr (se bousculer)

se presser vers la sortie

prerivati se proti izhodu

Primeri uporabe besede presse

ça presse ! pog.

mudi se!

presse people

rumeni tisk

presse écrite

tiskani mediji

il est bien pressé

mudi se mu

coupure de presse

časopisni odrezek

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce n'est que juste après ce match que le scandale éclate dans la presse !

fr.wikipedia.org

Quelques incidents ont émaillé le paysage politique, en particulier des pressions de la part du pouvoir exécutif sur les tribunaux et la presse.

fr.wikipedia.org

Je dévorais la presse, je passais mon temps à téléphoner car je voulais être informé heure par heure de leur déroulement.

fr.wikipedia.org

Colportage joué en 1924 est une comédie d'intrigue à caractère satirique, née de la lecture de la rubrique des faits divers de la presse locale.

fr.wikipedia.org

La presse généraliste et spécialisée fait l'éloge de l'album, qui conquiert la jeunesse internationale.

fr.wikipedia.org

Cette interprétation conjecture que le mystificateur était de bonne foi durant sa conférence de presse.

fr.wikipedia.org

Pour être efficace, le robinet thermostatique doit être posé horizontalement et entretenu avec une maintenance pour le presse-étoupe.

fr.wikipedia.org

Ces multiples fonctions, qui lui assurent de confortables revenus alors qu'il était jusque-là toujours endetté, lui attirent les critiques de la presse et d'opposants, qui le jugent affairiste.

fr.wikipedia.org

Maududi a écrit environ 120 livres et libelles, prononcé au moins 1 000 discours et déclarations de presse.

fr.wikipedia.org

À cette occasion se créèrent les premières agences de relations presse.

fr.wikipedia.org