Prevodi za „récidiviste“ v slovarju francosko » slovenski

récidiviste [ʀesidivist] SAM. m. in ž. spol PRAVO

récidiviste

povratnik(povratnica) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Classé comme bagne disciplinaire, il abritait entre 130 et 180 récidivistes ou « transportés » jugés dangereux.

fr.wikipedia.org

Le groupe d'appartenance du coupable était responsable du dédommagement de la victime, mais l'individu récidiviste était frappé de bannissement.

fr.wikipedia.org

L'affaire a suscité des débats agités sur la question de la nécessité de l'internement à vie des tueurs récidivistes jugés incurables.

fr.wikipedia.org

Demba, l'aîné, est un délinquant récidiviste qui vit au rythme du trafic et de la rue.

fr.wikipedia.org

Le fait qu'ils soient récidivistes en rajoute à la colère de la population.

fr.wikipedia.org

De plus, étant souvent un primo-délinquant, un jeune serait plus facile à « rééduquer » qu'un criminel multi-récidiviste.

fr.wikipedia.org

Seuls alors les « mouches » – c'est-à-dire des détenus espions – et des « physionomistes » pouvaient permettre d'identifier notamment les récidivistes.

fr.wikipedia.org

Elle avait pour but de repérer les récidivistes.

fr.wikipedia.org

Au niveau répressif, elle est un échec puisque le nombre de récidivistes ne diminue pas.

fr.wikipedia.org

En revanche, si le débiteur condamné est un récidiviste, le sursis tombera en plus de la peine encourue pour la récidive.

fr.wikipedia.org