Prevodi za „réconforter“ v slovarju francosko » slovenski

réconforter [ʀekɔ͂fɔʀte] GLAG. preh. glag. réconforter qn par qc

1. réconforter (consoler):

réconforter qn par qc

(po)tolažiti koga s čim

2. réconforter (rassurer):

réconforter qn par qc

(o)hrabriti koga s čim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'objet vient pour rassurer l'enfant, le réconforter, et tout parent connaît ce rôle.

fr.wikipedia.org

On la transporta dans une ferme voisine où la fermière lui servit une tasse de bouillon pour la réconforter.

fr.wikipedia.org

Caleb pose son revolver afin de la réconforter.

fr.wikipedia.org

Michael va alors la réconforter et elle lui avoue son amour pour lui.

fr.wikipedia.org

Vous devriez défendre votre propre territoire et réconforter votre propre peuple.

fr.wikipedia.org

Il s'emploie à le réconforter et chacun raconte à l'autre sa propre histoire.

fr.wikipedia.org

Magdalena le presse de revenir bientôt pour réconforter un malade.

fr.wikipedia.org

Il fit parvenir les secours et vint sur place réconforter les rescapés « apportant la sollicitude d’un empereur et la tendresse d’un père ».

fr.wikipedia.org

Par la suite, il ne cessa de guérir et de réconforter les nombreux pèlerins qui se pressaient sur sa tombe.

fr.wikipedia.org

L'empereur l'épouse pour sa beauté et sa sincerité (acceptant après l'avoir vue jouer de la musique et entendue lui expliquer son intention de le réconforter).

fr.wikipedia.org