Prevodi za „relativiser“ v slovarju francosko » slovenski

relativiser [ʀ(ə)lativize]

relativiser GLAG. preh. glag.:

relativiser

relativizirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Mais ce succès doit être relativisé par les lourdes pertes subies par les troupes aéroportées.

fr.wikipedia.org

Cependant il faut relativiser le rôle de la soie, et même des masses transportées.

fr.wikipedia.org

D'autres responsables ont relativisé le risque que pouvait représenter un mouvement de retrait.

fr.wikipedia.org

Même si ces statistiques doivent être relativisés à cause notamment du travail au noir qui caractérise une bonne partie de l'économie de la ville.

fr.wikipedia.org

Ce vent froid du nord tend à relativiser les hivers doux.

fr.wikipedia.org

Elle est seulement relativisée par l'existence de tailloirs polygonaux au nord du premier et du second doubleau transversal, alors que les frises règnent ailleurs.

fr.wikipedia.org

Mais il faut relativiser cette crainte car elle fait appel au principe de responsabilité et d'exemplarité.

fr.wikipedia.org

Ces résultats doivent cependant être relativisés, le prix de l'aluminium ayant augmenté de 18 % entre le début de 2003 et celui de 2004.

fr.wikipedia.org

Le simple exemple de la vie de ces saints est d'ailleurs souvent propre à permettre au dévot de relativiser sa situation.

fr.wikipedia.org

Elle insiste pour relativiser l'importance de ses origines maghrébines dans sa construction personnelle.

fr.wikipedia.org