Prevodi za „scandaleux“ v slovarju francosko » slovenski

scandaleux (scandaleuse) [skɑ͂dalø, -øz] PRID. (honteux)

scandaleux (scandaleuse)

škandalozen

scandaleux (scandaleuse) prix, propos

pretiran

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Son millénarisme enfin, dont les hérésiologues exagèrent peut-être le contenu scandaleux, le rattacherait plutôt au milieu asiate.

fr.wikipedia.org

Ce dernier critique une loi scandaleuse qui permet au régime de frapper tous ceux « dont le ton et les allures déplaisent ».

fr.wikipedia.org

Johnson se plaint également « la conduite scandaleuse des troupes lors de l'expédition ».

fr.wikipedia.org

Une doctrine qui paraît scandaleuse à de nombreux militants.

fr.wikipedia.org

Pour autant, il semble que la toile est alors jugée à tel point scandaleuse qu'elle est décrochée moins d'un mois après son installation.

fr.wikipedia.org

Elles répondent au besoin de choquer l'esprit : elles sont donc surprenantes, contre-intuitives et même scandaleuses.

fr.wikipedia.org

Le caractère à la fois héroïque et scandaleux de la vendetta offre toutes sortes de possibilités pour mettre en scène des héros romantiques.

fr.wikipedia.org

Matsutani n'a alors encore jamais vu d'exposition du groupe, mais a entendu parler de ses activités "scandaleuses" dans la presse.

fr.wikipedia.org

L’interventionnisme timoré de l’État, qui se limitait jusque-ici à prohiber les abus les plus scandaleux, est en phase de changer.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1930, les caractéristiques les plus scandaleuses furent atténuées, mais de petites touches personnelles demeurèrent.

fr.wikipedia.org