Prevodi za „soigneux“ v slovarju francosko » slovenski

soigneux (soigneuse) [swaɲø, -øz] PRID.

soigneux (soigneuse) (appliqué)

vesten

soigneux (soigneuse) (ordonné)

urejen

être soigneux dans son travail

biti vesten pri svojem delu

Primeri uporabe besede soigneux

être soigneux dans son travail

biti vesten pri svojem delu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce sens paraissait bien installé, même chez les écrivains les plus soigneux.

fr.wikipedia.org

En effet, on procède au préalable à un examen soigneux des disponibilités.

fr.wikipedia.org

Il offre l'aspect d'un homme affable et distingué, soigneux de sa personne.

fr.wikipedia.org

Mais on s'aperçoit, tout au contraire, « qu'il est présenté de manière fort peu soigneuse, sans le moindre respect de son intégrité ».

fr.wikipedia.org

Ainsi, très soigneux de son apparence, il n’hésite pas à faire le joli cœur avec tout individu femelle (poupée, insecte, ou femme).

fr.wikipedia.org

À la demande de l'abbé Perillou, ils initient une révision de fond de 1963 à 1964 avec l'aide d'un jeune facteur, tuyautier patient et soigneux.

fr.wikipedia.org

Son mode d'action ne permet cependant pas de l'utiliser chez les patients anémiques, ce qui implique une surveillance très soigneuse des paramètres sanguins.

fr.wikipedia.org

Le choix du traitement est déterminé après un examen soigneux.

fr.wikipedia.org

Un prélèvement très soigneux du transplant permet de le diminuer.

fr.wikipedia.org

Ces murailles n'ont pas été érigées dans une situation de danger urgent, mais de façon planifiée, ce dont témoigne leur méthode soigneuse de construction.

fr.wikipedia.org