Prevodi za „souligner“ v slovarju francosko » slovenski

souligner [suliɲe] GLAG. preh. glag.

1. souligner (tirer un trait sous):

souligner

podčrta(va)ti

2. souligner (accentuer):

souligner

poudarjati [dov. obl. poudariti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le public sentit l’à-propos et le souligna par des applaudissements.

fr.wikipedia.org

Le président azéri a souligné l'importance des relations entre les deux pays.

fr.wikipedia.org

Il faut souligner que — ce qui était rare à son époque — elle insista pour que les châtiments corporels ne soient que très rarement utilisés.

fr.wikipedia.org

Ces aspects sont soulignés lorsqu'elle photographie par exemple des lieux militaires ou des sous-marins.

fr.wikipedia.org

Ces machines sont facilement reconnaissables à leur couleur verte soulignée de jaune.

fr.wikipedia.org

Wilson recommande l'application de la loi martiale, en soulignant la nécessité d'avoir un soutien politique sans faille.

fr.wikipedia.org

La rusticité du paysage est soulignée par l'apparition en haut à droite de baies de viorne.

fr.wikipedia.org

Il faut également souligner que le terme « lèpre » était une catégorie de diverses maladies avec des manifestations physiques externes dont la lèpre contagieuse faisait partie.

fr.wikipedia.org

Mais il peut aussi être volontaire et joué à un moment privilégié de la dramaturgie, précisément pour souligner une intention.

fr.wikipedia.org

Sur ses instructions, elle se met à dessiner et, en quatre mois, produit plus de 300 dessins, soulignés d’une brève inscription.

fr.wikipedia.org