Prevodi za „vis-à-vis“ v slovarju francosko » slovenski

I . vis-à-vis [vizavi] PREDL.

1. vis-à-vis (en face de):

vis-à-vis de l'église

nasproti cerkve

2. vis-à-vis (envers):

vis-à-vis de qn/qc

nasproti komu/čemu

II . vis-à-vis [vizavi] PRISL.

être/se trouver vis-à-vis

biti/znajti se nasproti

III . vis-à-vis [vizavi] SAM. m. spol nesprem. (personne, immeuble)

vis-à-vis

vis-à-vis m. spol kdor/kar je nasproti

Primeri uporabe besede vis-à-vis

vis-à-vis de l'église

nasproti cerkve

vis-à-vis de qn/qc

nasproti komu/čemu

être/se trouver vis-à-vis

biti/znajti se nasproti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'acte sous seing privé fait foi de sa date entre les parties signataires, mais ne fait pas foi de sa date vis-à-vis des tiers (inopposabilité).

fr.wikipedia.org

Les citoyens de ce pays sont courtois, polis mais aussi très curieux, voire paranoïaque vis-à-vis de la magie.

fr.wikipedia.org

Les silures peuvent donc cohabiter en nombre dans un habitat malgré une ressource qui peut paraitre faible vis-à-vis de leur taille.

fr.wikipedia.org

Le procès est marqué par l'indifférence d'une partie des accusés notamment vis-à-vis des victimes.

fr.wikipedia.org

Ce changement de paradigme résulte de l'inquiétude de la population blanche vis-à-vis de l’urbanisation croissante de la population noire.

fr.wikipedia.org

La place vis-à-vis des autres traitements de l'hyponatrémie (restriction hydrique, régime plus salé) reste discuté.

fr.wikipedia.org

Davantage de recherche est nécessaire pour s'exprimer avec aplomb sur le rôle de ces médicaments vis-à-vis des cas de démence ou de certains cancers.

fr.wikipedia.org

Les doutes sur la loyauté des milliers de fonctionnaires blancs restés en place vis-à-vis du nouvel État augmentent les tensions.

fr.wikipedia.org

La ville est régie par une charte signée par chaque habitant, visant à les responsabiliser vis-à-vis de l’environnement.

fr.wikipedia.org

Tous trois ont été intrigués par les thèmes de l'histoire originale et les ont trouvés pertinents vis-à-vis du paysage politique contemporain.

fr.wikipedia.org