Prevodi za „vouvoyer“ v slovarju francosko » slovenski

vouvoyer [vuvwaje]

vouvoyer GLAG. preh. glag., vpr:

(se) vouvoyer

vikati (se)

Primeri uporabe besede vouvoyer

(se) vouvoyer

vikati (se)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle tutoie les colocs du 4ème étage et se désespère qu'ils la vouvoient, lui rappelant qu'elle est plus âgée.

fr.wikipedia.org

Leur relation est encore guindée au début et ils se vouvoient, mais leur correspondance révèle un ton plus amical à partir de la fin de l'année 1906.

fr.wikipedia.org

En catalan, il existe deux possibilités pour vouvoyer.

fr.wikipedia.org

Dans certaines familles conservatrices, les parents vouvoient également les enfants.

fr.wikipedia.org

C'est à partir de là que leur amitié s'affermit, même s'il la vouvoiera toute sa vie.

fr.wikipedia.org

Mais on doit le vouvoyer et les cent-gardes le saluent.

fr.wikipedia.org

Le niveau de langue évolue durant la pièce : au début ils sont polis et se vouvoient, à la fin ils se tutoient comme s'ils se connaissaient intimement.

fr.wikipedia.org

Quand ils sont utilisés pour vouvoyer, ces pronoms s'écrivent toujours avec une majuscule (pour indiquer la troisième personne du pluriel, ils s'écrivent avec une minuscule).

fr.wikipedia.org

Jusque dans les années 1950, il était d'usage que les enfants vouvoient les parents.

fr.wikipedia.org

Dans l’espace commercial, les clients sont généralement vouvoyés.

fr.wikipedia.org