Traducciones de „échafauder“ en el diccionario francés » español

I . échafauder [-e] V. intr

échafauder

levantar un andamio

II . échafauder [-e] V. trans

échafauder

amontonar

échafauder (plan) fig

trazar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Affrontant difficilement des conditions de plus en plus dures, les jeunes échafaudent un plan d'évasion.

fr.wikipedia.org

Le territoire est doté d'une assemblée législative le 27 janvier 1774 mais il faut plus d'une décennie pour que le cadre constitutionnel soit échafaudé.

fr.wikipedia.org

Convaincues qu'elles sont jumelles, elles vont échafauder un plan ingénieux pour réunir leurs parents...

fr.wikipedia.org

Les compagnies pétrolières échafaudent alors un gigantesque projet, qui est à l'époque le plus coûteux projet de construction jamais financé par le secteur privé.

fr.wikipedia.org

En 2001, la tour a été entièrement échafaudée pour protéger le public.

fr.wikipedia.org

En 1927, toutefois, un nouveau projet matrimonial est échafaudé autour de la jeune femme.

fr.wikipedia.org

Ils échafaudent un plan qui lui permettra de se venger.

fr.wikipedia.org

Ils échafaudent ensuite plusieurs plans de liaisons et/ou de mariages avec certains des clients de l'hôtel pour tenter d'assurer leur situation financière.

fr.wikipedia.org

Épris de chimie comme de métallurgie, il échafaudait chaque jour de nouvelles combinaisons techniques pour améliorer le travail et la production de Pont-Évêque.

fr.wikipedia.org

Ils échafaudent lʼhypothèse que le vieil homme chercherait à se venger de la perte de ses bêtes.

fr.wikipedia.org