Traducciones de „établir“ en el diccionario francés » español

établir [etabliʀ]

1. établir (relations, société):

établir

establecer

2. établir (domicile, prix, budget):

établir

fijar

3. établir (certificat, facture):

établir

chèque) extender

4. établir (liste):

établir

hacer, confeccionar

s'établir

establecerse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ces deux protocoles permettent d'établir des liaisons permanentes entre le client et le serveur.

fr.wikipedia.org

Alors que seulement sept parcs nationaux ont été établis entre 1910 et 1980, quatre parcs le sont entre 1982 et 1986.

fr.wikipedia.org

Le 21 mai 2007, une institution est établie dans le but de publier ses écrits.

fr.wikipedia.org

Il y établit son record personnel à 2 h 10 min 12 s.

fr.wikipedia.org

Mais établir le bilan global d'une dématérialisation n'est pas aisé !

fr.wikipedia.org

Ces programmes ont réussi à établir le besoin de tels services.

fr.wikipedia.org

En janvier 1984, il établit une commission pour rédiger un document pré-constitutionnel nommé charte nationale, qui a été éprouvé plus tard dans un référendum.

fr.wikipedia.org

Il établit une barrière de protection contre les intrusions et les contaminations venant de l’extérieur.

fr.wikipedia.org

Dès 1928, une première protection légale est établie, mais durera à peine un an.

fr.wikipedia.org

Établi le 3 février 1978, il couvre une superficie de 3 000 hectares.

fr.wikipedia.org