Traducciones de „acariâtre“ en el diccionario francés » español

acariâtre [akaʀjɑtʀə] ADJ.

acariâtre

adusto, -a, gruñón, -ona

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Alors qu'il pensait tomber sur une vieille fille acariâtre, il rencontre une jeune et belle blonde.

fr.wikipedia.org

Cunégonde était « fraîche, grasse et appétissante » au début du roman, pour finir « laide, acariâtre et insupportable » mais très bonne cuisinière.

fr.wikipedia.org

Dotée d'un caractère acariâtre et anticonformiste, elle ne fait rien pour s'adapter aux contraintes du monde littéraire et se brouille avec son éditeur.

fr.wikipedia.org

Elle est si justement acariâtre, autoritaire et sèche qu'elle nous apparaît aussi insupportable qu'une véritable parente.

fr.wikipedia.org

Par la suite, son père se remaria avec une femme acariâtre qui lui fit subir toutes sortes d'humiliations et de maltraitances.

fr.wikipedia.org

Tyers est un dirigeant entreprenant et prospère, quoique d’une disposition quelque peu acariâtre.

fr.wikipedia.org

Sachant aussi adopter une attitude sévère, voire acariâtre, elle excelle dans le rôle de belle-mère ou d'épouse détestable.

fr.wikipedia.org

L'épouse est dominatrice, acariâtre et jalouse, mais surtout déteste la musique et ne s'intéresse pas aux activités de son mari.

fr.wikipedia.org

À l'époque, il a vingt-huit ans et est marié depuis sept ans à une femme acariâtre et hypocondriaque, Zeena.

fr.wikipedia.org

Ce dernier guérira et retrouvera son épouse acariâtre, avec laquelle il partira en cure de repos.

fr.wikipedia.org