Traducciones de „anglicisme“ en el diccionario francés » español

anglicisme [ɑ̃glisismə] SUST. m

anglicisme

anglicismo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

De la même manière, on parle, de préférence, de "démarrage de la traduction" et non de "l'initiation de la traduction", qui lui est un anglicisme.

fr.wikipedia.org

On parle parfois de cluster pour designer une algie vasculaire de la face (anglicisme).

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que les anglicismes sont présents dans la langue parlée comme dans la langue écrite.

fr.wikipedia.org

On parle parfois, par anglicisme, de « colloquialisme » pour désigner une tournure ou locution familière.

fr.wikipedia.org

Le terme coefficient de partition qu'utilisent parfois les scientifiques francophones est un anglicisme (partition coefficient).

fr.wikipedia.org

Cette norme se base sur des boîtes d'une largeur de 19 pouces, soit 482,6 mm, qu'on désigne généralement par l'anglicisme rack dix-neuf pouces.

fr.wikipedia.org

Shaker (anglicisme), ou un coquetelier : ustensile servant à la préparation des cocktails ; il se compose d’un gobelet en métal et d’un couvercle.

fr.wikipedia.org

On rencontre parfois, par anglicisme cacographique, le substantif volatile en lieu et place de volatil.

fr.wikipedia.org

Deux décennies plus tard, elle parvint à faire remplacer l'anglicisme «imputabilité» dans le titre abrégé d'un projet de loi fédéral par «responsabilité».

fr.wikipedia.org

Le mesh, anglicisme traduit parfois par tissu filet, ou encore tissu résille, est un type de textile à maille large.

fr.wikipedia.org