Traducciones de „balafre“ en el diccionario francés » español

balafre [balafʀə] SUST. f

balafre (blessure)

tajo m

balafre (blessure)

chirlo m fam

balafre (cicatrice)

cuchillada f (en la cara)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Par exemple « ils frappent de leurs épées le pilier central de la principale salle de cours, y laissant balafres et entailles ».

fr.wikipedia.org

Alors qu'ils se trouvent dans la cuisine, il sort un couteau et lui balafre le visage.

fr.wikipedia.org

Il possède une longue et large balafre sur le visage, débutant sur le front, passant sur l'œil gauche et se terminant sur la lèvre inférieure.

fr.wikipedia.org

Saër questionne l’origine des balafres, mais la réponse des autres ne le satisfait pas.

fr.wikipedia.org

Le déclin des industries a laissé de nombreuses balafres dans le paysage urbain et de cruelles blessures dans le tissu social.

fr.wikipedia.org

Le fait d'avoir une balafre au visage était alors considéré comme une preuve de courage.

fr.wikipedia.org

Il n'a pas de "masque" à proprement parler puisque sa tête est un crâne humain, orné également des deux balafres qu'il arborait sur son visage.

fr.wikipedia.org

Les participants recherchant des balafres au visage témoignant de leur « courage ».

fr.wikipedia.org

Tsume est un loup gris qui conserve ses caractéristiques humaines, y compris la balafre en forme de croix sur son poitrail.

fr.wikipedia.org

Il n y a pas laissé sa vie mais a dû passer trois mois de réanimation et en garde une balafre sur la joue depuis.

fr.wikipedia.org