Traducciones de „barque“ en el diccionario francés » español

barque [baʀk] SUST. f MAR

barque

barca f

mener sa barque fig

tener la sartén por el mango

Ejemplos de uso para barque

mener sa barque fig

tener la sartén por el mango

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Afin de mener leurs mesures hydrographiques, les barques du navire étaient souvent utilisées et s'éloignaient à une grande distance de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Il était originellement composé de 13 barques de 31 coudées de long (environ 14 m) attachées entre elles et ancrées au fond du fleuve.

fr.wikipedia.org

Auparavant la traversée se faisait par barque à marée haute et à pied à marée basse.

fr.wikipedia.org

Tous ces espaces d'eau peuvent être parcourus en barques électriques.

fr.wikipedia.org

À cette perspective réduite s'oppose cependant une projection orthogonale dans le cas de la barque et des haleurs.

fr.wikipedia.org

Les marins naviguaient autrefois sur des barques à deux voiles rouges appelés « sinagots ».

fr.wikipedia.org

Il possède une barque, mais ne peut s'en servir depuis que les indigènes ont jeté les rames au fond d'un gouffre.

fr.wikipedia.org

Mais son père s'aperçoit de tout et enlève la barque.

fr.wikipedia.org

La location d'une barque ou d'un bateau à voile est une façon populaire de faire connaissance avec l'archipel.

fr.wikipedia.org

La traversée du fleuve s'effectue par bateau, au moyen d'une grande « barque » qui donne son nom à la route et à la ville.

fr.wikipedia.org