Traducciones de „chargé“ en el diccionario francés » español

chargé [ʃaʀʒe] ADJ., chargée

chargé

cargado, -a

chargé de

encargado, -a de

charge [ʃaʀʒ] SUST. f

charge (fardeau)

carga f a fig

charge ÉL (explosif)

carga f

charge (mission, rôle)

cargo m

charge (mission, rôle)

encargo m

charge (poste)

cargo m

charge MIL

carga f

à la charge de

a cargo de, por cuenta de

avoir qn à charge

tener a cargo a alg

prendre en charge qc

hacerse cargo de a/c

charges

cargas f/pl

charges

costes m/pl

charges (impôts)

gravamen m

charges sociales

cargas f/pl sociales

monte-charge <pl inv> [mõtʃaʀʒ] SUST. m

monte-charge

montacarga m

charger [-e]

charger (animal, voiture, arme, batterie)

cargar

charger (impôts)

gravar, cargar

charger (exagérer)

exagerar

charger JUR

declarar en contra, acusar

charger qn de qc

encargar a alg de a/c

se charger de qc

encargarse de a/c

se charger de qn

encargarse de alg

Ejemplos de uso para chargé

chargé de

encargado, -a de

à la charge de

a cargo de, por cuenta de

avoir qn à charge

tener a cargo a alg

prendre en charge qc

hacerse cargo de a/c

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les réservoirs d'hydrolyse ou d'acidogenèse initiaux, avant le réacteur méthanogène, peuvent fournir un tampon à la vitesse à laquelle la charge d'alimentation est ajoutée.

fr.wikipedia.org

Aussi, une ribambelle de comités se charge d'organiser les activités pour les finissants.

fr.wikipedia.org

Pour le club, le projet actuel entraînait une charge avoisinant les 5 millions d'€ par an en intérêts et remboursement, un ordre de grandeur faisable.

fr.wikipedia.org

C'est à ce moment-là que les forces de l'ordre ont effectué une première charge pour repousser les émeutiers se trouvant autour de la caserne.

fr.wikipedia.org

Il hérite aussi de son père la charge de sénéchal royal.

fr.wikipedia.org

Par la suite, la charge d'une région fut confiée à un inquisiteur unique.

fr.wikipedia.org

Une chose qui me choque tout particulièrement de [sa] part, ce sont ces rires inextinguibles pendant la déposition emphatique et, à la vérité, ridicule, d'un des témoins à charge [...].

fr.wikipedia.org

Puis celui-ci le charge de concevoir, pour la mairie du 5 arrondissement, des grilles, des balcons, ainsi qu'un grand réflecteur et une jardinière en 1956.

fr.wikipedia.org

La prise en charge des urticaires a fait l'objet de la publication de recommandations.

fr.wikipedia.org

Il charge le bouc vivant des fautes et le fait envoyer dans le désert.

fr.wikipedia.org