Traducciones de „débâcle“ en el diccionario francés » español

débâcle [debɑklə] SUST. f

débâcle (d'un cours d'eau)

deshielo m

débâcle (fuite soudaine) fig

desbandada f

débâcle (ruine)

ruina f

débâcle (ruine)

hundimiento m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ainsi, il dirige brièvement, pendant la débâcle, une administration dont il avait été exclu 31 ans plus tôt.

fr.wikipedia.org

Endommagé par la débâcle de 1709, il est détruit en 1710.

fr.wikipedia.org

Une débâcle financière, dix ans plus tard, lui fit perdre les deux tiers de ses revenus.

fr.wikipedia.org

Écœuré par la débâcle de 1940, il se jette à corps perdu dans le journalisme de la collaboration.

fr.wikipedia.org

Arrêté lors de la débâcle de mai 1940, il finit par s'évader en septembre, et revient rapidement en région parisienne pour régulariser sa situation.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette débâcle, Göring décide de retirer l'avion des premières lignes.

fr.wikipedia.org

Le dégel et la débâcle se produisent fin mai ou début juin.

fr.wikipedia.org

Le colonel semblait encore sous le coup de la débâcle du jour précédent.

fr.wikipedia.org

La débâcle est telle que les véhicules s’enchevêtrent empêchant la cavalerie ennemie d’avancer.

fr.wikipedia.org

Ces vallées de débâcle auraient eu pour origine la fonte de la glace stockée dans le sous-sol provoquée notamment par des éruptions volcaniques.

fr.wikipedia.org