Traducciones de „déclencher“ en el diccionario francés » español

déclencher [-e] TECH

déclencher

disparar, soltar

se déclencher

dispararse, soltarse

Ejemplos de uso para déclencher

se déclencher

dispararse, soltarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ceux qui, au nom d'un plan multiséculaire, déclenchent des guerres présentes pour prévenir des guerres futures, prennent une lourde responsabilité.

fr.wikipedia.org

Défait en 1960, il parvient à être réélu lors de l'élection partielle déclenchée en raison de l'annulation de l'élection générale précédente en 1961.

fr.wikipedia.org

Le feu a vraisemblablement été déclenché par une cigarette jetée au sol.

fr.wikipedia.org

Afer et ses amis ont entre-temps déclenché un soulèvement populaire devant le bâtiment et interrompent la réunion.

fr.wikipedia.org

Ce gonflement devient suffisamment sévère pour déclencher la paraptose (en) des cellules.

fr.wikipedia.org

D'autres participants à l'explosion sont révélés, mais il est le seul qui l'ait déclenchée.

fr.wikipedia.org

Déclenché par une charge pyrotechnique, il se comporte comme une charge relais qui allume la charge principale.

fr.wikipedia.org

Par contre, les échantillons comportant des alcanes et des alcènes ensemble ont été les plus attrayants et ont déclenché le comportement d'accouplement.

fr.wikipedia.org

Celui-ci doit en effet combiner les blocs afin de déclencher des réactions en chaîne.

fr.wikipedia.org

Un incendie a été déclenché par des pyromanes.

fr.wikipedia.org