Traducciones de „dédouaner“ en el diccionario francés » español

dédouaner [dedwane]

dédouaner

pagar aduana

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les contrôles vétérinaires se concentrent sur l’abattoir et l’industriel de la découpe, dédouanant ainsi le magasin au détriment de l'industriel en cas de problème sanitaire.

fr.wikipedia.org

Cela ne va pas sans difficulté : l'insincérité des excuses, le désir de se dédouaner de sa responsabilité sont parfois présents.

fr.wikipedia.org

La hogra étant très mal perçue, le « haggar » pour se dédouaner de sa responsabilité rejettera la faute sur la victime.

fr.wikipedia.org

Elle demande par la suite « pardon » pour les fautes qu'elle aurait pu commettre, tout en se dédouanant de l'essentiel des accusations portées contre elle.

fr.wikipedia.org

Y apparaît par exemple la volonté, l'effort étatiques pour perdre le pouvoir, permettant aux nations de se dédouaner des responsabilités sociales.

fr.wikipedia.org

Cependant pour se dédouaner face au dauphin, on donne à cette libération un caractère spontané lui donnant l’aspect d’un coup de main de fidèles navarrais.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'homme politique peut volontairement entretenir l'ambiguïté afin de laisser publier à dessein une information, qu'il démentira ensuite pour se dédouaner.

fr.wikipedia.org

Sa stratégie pour se dédouaner de manière auto-proclamée fut donc clairement un échec, tout comme sa tentative de se décrire comme une personnalité politique majeure.

fr.wikipedia.org

Il ne cherche pas à se dédouaner de ses responsabilités mais aborde plusieurs failles dans cette affaire.

fr.wikipedia.org

Cluseret lui-même n'est, paraît-il, pas à dédouaner totalement dans certaines histoires de vols et autres pillages.

fr.wikipedia.org